Search

Search provisions, jump to a law or an article

on 1 April 2028, in 17 months

National Health Insurance Act

国民健康保険法（こくみんけんこうほけんほう）

Amended by

Act Partially Amending the Health Insurance Act, etc.

健康保険法等の一部を改正する法律

The whole text as amended, on e-Gov

The same amending law also changes

4 provisions changed · 1 provision in the supplementary provisions

Each provision the amendment changes, before and after in one: words it removes are struck through, words it adds are highlighted. The Japanese is the law; the icon beside each English column says whose English it is.

Article 8 · (Time of Loss of Eligibility)第八条（資格喪失の時期）

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 8, paragraph (1)

    An insured person under the national health insurance program provided by prefectures, etc. shall lose eligibility for said health insurance from the day immediately following the day on which said person loses domicile within the area of the prefecture or from the day immediately following the first day on which said person falls under any of the items (excluding items (ix) and (x)item (xi) of Article 6; provided, however, that said insured person shall lose eligibility for said health insurance from the day on which said person loses domicile within the area of the prefecture if said person acquires domicile within the area of another prefecture on the same day.

    都道府県等が行う国民健康保険の被保険者は、都道府県の区域内に住所を有しなくなつた日の翌日又は第六条各号（第九号及び第十号を除く。）のいずれか第十一号に該当するに至つた日の翌日から、その資格を喪失する。ただし、都道府県の区域内に住所を有しなくなつた日に他の都道府県の区域内に住所を有するに至つたときは、その日から、その資格を喪失する。

  • ChangedArticle 8, paragraph (2)

    An insured person under the national health insurance program provided by prefectures, etc. shall lose eligibility as such from the first day on which said person falls under item (ix) orany of items (i) through (x) of Article 6.

    都道府県等が行う国民健康保険の被保険者は、第六条第九号又は一号から第十号までのいずれかに該当するに至つた日から、その資格を喪失する。

Article 21 · (Time of Loss of Eligibility)第二十一条（資格喪失の時期）

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 21, paragraph (1)

    An insured person under the national health insurance program provided by a Society shall lose eligibility as such from the day immediately following the day on which said person ceases to be a member of said Society or ceases to belong to such member's household or from the day immediately following the first day on which said person falls under any of the items (excluding items (ix) and (x)item (xi) of Article 6; provided, however, that if said insured person becomes an insured person under the national health insurance program provided by prefectures, etc. or the national health insurance program provided by another Society as a result of the fact that said person ceases to be a member of said Society or ceases to belong to such member's household, said person shall lose eligibility as such from the day on which said person ceases to be a member of such Society or ceases to belong to such member's household.

    組合が行う国民健康保険の被保険者は、組合員若しくは組合員の世帯に属する者でなくなつた日の翌日又は第六条各号（第九号及び第十号を除く。）のいずれか第十一号に該当するに至つた日の翌日から、その資格を喪失する。ただし、組合員又は組合員の世帯に属する者でなくなつたことにより、都道府県等が行う国民健康保険又は他の組合が行う国民健康保険の被保険者となつたときは、その日から、その資格を喪失する。

  • ChangedArticle 21, paragraph (2)

    An insured person under the national health insurance program provided by a Society shall lose eligibility as such from the first day on which said person falls under itemany of items (i) through (ix) of Article 6.

    組合が行う国民健康保険の被保険者は、第六条第九号一号から第九号までのいずれかに該当するに至つた日から、その資格を喪失する。

1 change in the supplementary provisions (附則)

Supplementary Provisions, Article 21附則第二十一条

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 21, paragraph (1)

    The provisions of Articles 8 and 21 of the National Health Insurance Act as revised by the provisions of Article 5 (limited to the amending provisions set forth in Article 1, item (v) of the Supplementary Provisions) apply where the day on which an insured person under the national health insurance program provided by a prefecture together with the municipalities within that prefecture, or under the national health insurance program provided by a National Health Insurance Society, has come to fall under any of items (i) through (viii) of Article 6 of the National Health Insurance Act (hereinafter in this Article referred to as the "day on which the cause for loss of eligibility arises") is on or after the date of enforcement of the provisions set forth in Article 1, item (v) of the Supplementary Provisions (hereinafter in this Article referred to as the "item (v) Effective Date"), and the provisions then in force continue to govern where the day on which the cause for loss of eligibility arises is before the item (v) Effective Date.

    第五条の規定（附則第一条第五号に掲げる改正規定に限る。）による改正後の国民健康保険法第八条及び第二十一条の規定は、都道府県が当該都道府県内の市町村とともに行う国民健康保険又は国民健康保険組合が行う国民健康保険の被保険者が国民健康保険法第六条第一号から第八号までのいずれかに該当するに至った日（以下この条において「資格喪失に係る事由が生じた日」という。）が附則第一条第五号に掲げる規定の施行の日（以下この条において「第五号施行日」という。）以後である場合について適用し、資格喪失に係る事由が生じた日が第五号施行日前である場合については、なお従前の例による。