Search

Search provisions, jump to a law or an article

by 4 June 2028, on a day set by

Act on Assurance of Medical Care for Elderly People

高齢者の医療の確保に関する法律(こうれいしゃのいりょうのかくほにかんするほうりつ)

Amended by

Act Partially Amending the Health Insurance Act, etc.

健康保険法等の一部を改正する法律

The whole text as amended, on e-Gov

On a day set by , no later than 4 June 2028 — the amending law allows up to two years from . The exact day is not fixed yet.

32 provisions changed · 2 provisions added · 3 provisions removed · 4 provisions in the supplementary provisions

Each provision the amendment changes, before and after in one: words it removes are struck through, words it adds are highlighted. The Japanese is the law; the icon beside each English column says whose English it is.

Article 104 · (Insurance Premiums)第百四条(保険料)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 104, paragraph (1)

    A municipality must collect insurance premiums to cover the expenses required for old-old medical care (including expenses required for payment of the Fiscal Stability Fund contributions, the contributions and childbirth and childcare support benefitspayments pursuant to the provisions of Article 117, paragraph (2), the contribution for securing medical care in the early phase of an epidemic, etc. pursuant to the provisions of the Act on the Prevention of Infectious Diseases and Medical Care for Patients with Infectious Diseases (referred to as the "contribution for securing medical care in the early phase of an epidemic, etc." in paragraph (3) and Article 116, paragraph (2)), and the children and child-rearing support levy).

    市町村は、後期高齢者医療に要する費用(財政安定化基金拠出金、第百十七条第二項の規定による拠出金及び出産育児支援金、感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律の規定による流行初期医療確保拠出金等(第三項及び第百十六条第二項において「流行初期医療確保拠出金等」という。)並びに子ども・子育て支援納付金の納付に要する費用を含む。)に充てるため、保険料を徴収しなければならない。

  • ChangedArticle 104, paragraph (3)

    The insurance premiums rate referred to in the preceding paragraph must be able to maintain a balanced budget in general throughout two years in light of the estimated amount of expenses incurred in providing benefits for medical treatment, etc., the estimated amount of expenses required for payment of the Fiscal Stability Fund contributions, the contributions and childbirth and childcare support benefitspayments pursuant to the provisions of Article 117, paragraph (2), the contribution for securing medical care in the early phase of an epidemic, etc., and the children and child-rearing support levy, the estimated amount of expenses required for redemption of borrowings from the prefecture pursuant to the provisions of Article 116, paragraph (1), item (ii), the estimated amount of expenses required for health services for the elderly provided for in Article 125, paragraph (1) and for the services provided for in paragraph (5) of the same Article, the status of distribution of income of insured and its prospects, the national treasury burden, and the amount of the Old-Old Subsidy, etc. in Article 100, paragraph (1).

    前項の保険料率は、療養の給付等に要する費用の額の予想額、財政安定化基金拠出金、第百十七条第二項の規定による拠出金及び出産育児支援金、流行初期医療確保拠出金等並びに子ども・子育て支援納付金の納付に要する費用の予想額、第百十六条第一項第二号の規定による都道府県からの借入金の償還に要する費用の予定額、第百二十五条第一項に規定する高齢者保健事業及び同条第五項に規定する事業に要する費用の予定額、被保険者の所得の分布状況及びその見通し、国庫負担並びに第百条第一項の後期高齢者交付金等の額等に照らし、おおむね二年を通じ財政の均衡を保つことができるものでなければならない。

Article 116第百十六条

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 116, paragraph (2), item (i)

    the estimated amount of insurance premiums received: the amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Order as the amount to be allocated to the amount of expenses incurred in providing benefits for medical treatment, etc., the amount of expenses required for payment of the Fiscal Stability Fund contributions, the contributions and childbirth and childcare support benefitspayments pursuant to the provisions of paragraph (2) of the following Article, the contribution for securing medical care in the early phase of an epidemic, etc., and the children and child-rearing support levy, and the amount of expenses required for redemption of borrowings from the prefecture pursuant to the provisions of item (ii) of the preceding paragraph (hereinafter referred to as "Borrowings for Fund Project" in this paragraph), out of the total amount of insurance premiums that are expected to be received, during the specified period (meaning every two-fiscal-year period from fiscal year 2008, which is the first year; the same applies hereinafter in this paragraph), by the municipalities that organize the Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older in that Association;

    予定保険料収納額 後期高齢者医療広域連合において特定期間(平成二十年度を初年度とする同年度以降の二年度ごとの期間をいう。以下この項において同じ。)中に当該後期高齢者医療広域連合を組織する市町村において収納が見込まれた保険料の額の合計額のうち、療養の給付等に要する費用の額、財政安定化基金拠出金、次条第二項の規定による拠出金及び出産育児支援金、流行初期医療確保拠出金等並びに子ども・子育て支援納付金の納付に要する費用の額並びに前項第二号の規定による都道府県からの借入金(以下この項において「基金事業借入金」という。)の償還に要する費用の額に充てるものとして政令で定めるところにより算定した額

  • ChangedArticle 116, paragraph (2), item (ii)

    the actual amount of insurance premiums received: the amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Order as the amount to be allocated to the sum total of the amount obtained by deducting the amount equivalent to the co-payment for the benefits from the amount of expenses spent on benefits for medical treatment and the amount of expenses spent on payment of dietary treatment expenses for inpatients, living support expenses for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, special medical expenses, transport expenses, high-cost medical expenses and sizable medical and nursing expenses (hereinafter referred to as the "amount of costs spent on benefits for medical treatment, etc." in this paragraph), the amount of expenses spent on payment of the Fiscal Stability Fund contributions, the contributions and childbirth and childcare support benefitspayments pursuant to the provisions of paragraph (2) of the following Article, the contribution for securing medical care in the early phase of an epidemic, etc., and the children and child-rearing support levy, and the amount of expenses spent on redemption of Borrowings for Fund Project, out of the total amount of insurance premiums received during the specified period by the municipalities that organize the Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older;

    実績保険料収納額 後期高齢者医療広域連合を組織する市町村において特定期間中に収納した保険料の額の合計額のうち、療養の給付に要した費用の額から当該給付に係る一部負担金に相当する額を控除した額並びに入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費、療養費、訪問看護療養費、特別療養費、移送費、高額療養費及び高額介護合算療養費の支給に要した費用の額の合計額(以下この項において「療養の給付等に要した費用の額」という。)、財政安定化基金拠出金、次条第二項の規定による拠出金及び出産育児支援金、流行初期医療確保拠出金等並びに子ども・子育て支援納付金の納付に要した費用の額並びに基金事業借入金の償還に要した費用の額に充てるものとして政令で定めるところにより算定した額

  • ChangedArticle 116, paragraph (2), item (iii)

    the amount of revenue subject to fund projects: the amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Order as the amount to be allocated to the amount of costs spent on benefits for medical treatment, etc., the amount of expenses spent on payment of the Fiscal Stability Fund contributions, the contributions and childbirth and childcare support benefitspayments pursuant to the provisions of paragraph (2) of the following Article, the contribution for securing medical care in the early phase of an epidemic, etc., and the children and child-rearing support levy, and the amount of expenses spent on redemption of Borrowings for Fund Project, out of the total of the amounts received during the specified period in the special account for old-old medical care of the Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older (excluding the amount of grants for fund business set forth in item (v) and the amount of Borrowings for Fund Project);

    基金事業対象収入額 後期高齢者医療広域連合の後期高齢者医療に関する特別会計において特定期間中に収入した金額(第五号の基金事業交付額及び基金事業借入金の額を除く。)の合計額のうち、療養の給付等に要した費用の額、財政安定化基金拠出金、次条第二項の規定による拠出金及び出産育児支援金、流行初期医療確保拠出金等並びに子ども・子育て支援納付金の納付に要した費用の額並びに基金事業借入金の償還に要した費用の額に充てるものとして政令で定めるところにより算定した額

  • ChangedArticle 116, paragraph (2), item (iv)

    the amount of expenses subject to fund projects: the amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Order as the sum total of the amount of costs spent on benefits for medical treatment, etc., the amount of expenses spent on payment of the Fiscal Stability Fund contributions, the contributions and childbirth and childcare support benefitspayments pursuant to the provisions of paragraph (2) of the following Article, the contribution for securing medical care in the early phase of an epidemic, etc., and the children and child-rearing support levy, and the amount of expenses spent on redemption of Borrowings for Fund Project, during the specified period at the Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older;

    基金事業対象費用額 後期高齢者医療広域連合において特定期間中に療養の給付等に要した費用の額、財政安定化基金拠出金、次条第二項の規定による拠出金及び出産育児支援金、流行初期医療確保拠出金等並びに子ども・子育て支援納付金の納付に要した費用の額並びに基金事業借入金の償還に要した費用の額の合計額として政令で定めるところにより算定した額

Chapter 4, Section 4, Subsection 5第四章第四節第五款

Read it in the amended law
  • ChangedChapter 4, Section 4, Subsection 5

    Subsection 5 Childbirth and Childcare Support Benefits Payments, etc. of aan Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older

    第五款 後期高齢者医療広域連合の出産育児支援金等

Article 124-2 · Collection and Payment Obligation of Childbirth Support Payments第百二十四条の二(出産支援金の徴収及び納付義務)

Read it in the amended law
  • ChangedCaption

    (Collection and Payment Obligation of Childbirth and Childcare Support Benefits)Payments

    出産育児支援金の徴収及び納付義務

  • ChangedArticle 124-2, paragraph (1)

    The Organization collects childbirth and childcare support benefitspayments from the Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older each fiscal year to cover the expenses required for the services listed in Article 139, paragraph (1), item (iii).

    機構は、第百三十九条第一項第三号に掲げる業務に要する費用に充てるため、年度ごとに、後期高齢者医療広域連合から、出産育児支援金を徴収する。

  • ChangedArticle 124-2, paragraph (2)

    AAn Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older is liable to pay childbirth and childcare support benefitspayments.

    後期高齢者医療広域連合は、出産育児支援金を納付する義務を負う。

Article 124-3 · Amount of Childbirth Support Payments第百二十四条の三(出産支援金の額)

Read it in the amended law
  • ChangedCaption

    (Amount of Childbirth and Childcare Support Benefits)Payments

    出産育児支援金の額

  • ChangedArticle 124-3, paragraph (1)

    The amount of childbirth and childcare support benefitspayments to be collected from each Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article is the amount obtained by multiplying the amount calculated, as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, on the basis of the total amount of expenses required for payment of lump-sum allowance delivery expenses under the provisions of the Medical Insurance Acts (including payment of an amount equivalent to the expenses required for childbirth care for delivery under the provisions of Article 98-2, paragraph (10) of the Health Insurance Act and childcare, family benefits equivalent thereto under the Medical Insurance Acts), payment of lump-sum allowance forpayments at childbirth (including payment of the difference under the provisions of Article 101, paragraph (3) of that Act and childcare, childbirth benefits equivalent thereto under the Medical Insurance Acts), payment of family delivery expenses (including payment of an amount equivalent to the expenses required for care for delivery under the provisions of Article 98-2, paragraph (10) of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 112-2, paragraph (3) of that Act and benefits equivalent thereto under the Medical Insurance Acts (excluding the National Health Insurance Act)), payment of family lump-sum payments at childbirth expenses (including payment of the difference under the provisions of Article 101, paragraph (3) of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 114, paragraph (2) of that Act and benefits equivalent thereto under the Medical Insurance Acts (referred excluding the National Health Insurance Act)) and payment of special delivery expenses (including payment of an amount equivalent to as "the expenses required for payment care for delivery under the provisions of lump-sum allowance Article 134-2, paragraph (6) or (7) of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 145-2, paragraph (4) of that Act) (referred to as "expenses required for childbirth and childcarepayment of delivery expenses, etc." in paragraph (1) of the following Article and Article 124-7, paragraph (1)), by the childbirth and childcare support payment rate and the ratio of the number of insured pertaining to that Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older to the total number of insured pertaining to all Associations of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older.

    前条第一項の規定により各後期高齢者医療広域連合から徴収する出産育児支援金の額は、医療保険各法の規定による出産育児一時金、家族出産育児分娩費の支給(健康保険法第九十八条の二第十項の規定による分娩の手当に要した費用に相当する金額の支給及び医療保険各法によるこれに相当する給付を含む。)、出産時一時金、出産費及びの支給(健康保険法第百一条第三項の規定による差額の支給及び医療保険各法によるこれに相当する給付を含む。)、家族分娩費の支給(健康保険法第百十二条の二第三項において準用する同法第九十八条の二第十項の規定による分娩の手当に要した費用に相当する金額の支給及び医療保険各法(国民健康保険法を除く。)によるこれに相当する給付を含む。)、家族出産時一時金の支給(健康保険法第百十四条第二項において準用する同法第百一条第三項の規定による差額の支給及び医療保険各法(国民健康保険法を除く。)によるこれに相当する給付を含む。)及び特別分娩費の支給に要する(健康保険法第百四十五条の二第四項において準用する同法第百三十四条の二第六項又は第七項の規定による分娩の手当に要した費用に相当する金額の支給を含む。)に要する費用(次条第一項及び第百二十四条の七第一項において「出産育児一時金分娩費等の支給に要する費用」という。)の額の総額を基礎として厚生労働省令で定めるところにより算定した額に、出産育児支援金率及び全ての後期高齢者医療広域連合に係る被保険者の総数に対する当該後期高齢者医療広域連合に係る被保険者の数の割合を乗じて得た額とする。

  • ChangedArticle 124-3, paragraph (2)

    The childbirth and childcare support payment rate referred to in the preceding paragraph forin fiscal year 20242026 and fiscal year 2025subsequent fiscal years is 7 / 100.specified by Cabinet Order every two years based on the number obtained by dividing the rate set forth in item (i) by the number set forth in item (ii):

    令和六年度及び令和七八年度以降の年度における前項の出産育児支援金率は、百分の七とす第一号に掲げる率を第二号に掲げる数で除して得た数を基礎として、二年ごとに政令で定める。

  • RemovedArticle 124-3, paragraph (3)

    The childbirth and childcare support rate referred to in paragraph (1) in fiscal year 2026 and subsequent fiscal years is specified by Cabinet Order every two years based on the number obtained by dividing the rate set forth in item (i) by the number set forth in item (ii):

    令和八年度以降の年度における第一項の出産育児支援金率は、第一号に掲げる率を第二号に掲げる数で除して得た数を基礎として、二年ごとに政令で定める。

  • RemovedArticle 124-3, paragraph (3), item (i)

    the rate arrived at when 7 percent is multiplied by the rate arrived at when the prospective total number of insured pertaining to all of the Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older in the relevant fiscal year is divided by the total number of insured pertaining to all of the Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older in fiscal 2024;

    百分の七に、当該年度における全ての後期高齢者医療広域連合に係る被保険者の見込総数を令和六年度における全ての後期高齢者医療広域連合に係る被保険者の総数で除して得た率を乗じて得た率

  • RemovedArticle 124-3, paragraph (3), item (ii)

    the number arrived at when the rate set forth in the preceding item is added to the rate arrived at when 93 percent is multiplied by the rate arrived at when the prospective total number of participants for all insurers in the relevant fiscal year is divided by the total number of participants for all insurers in fiscal 2024.

    前号に掲げる率に、百分の九十三に当該年度における全ての保険者に係る加入者の見込総数を令和六年度における全ての保険者に係る加入者の総数で除して得た率を乗じて得た率を加えて得た数

  • AddedArticle 124-3, paragraph (2), item (i)

    the rate arrived at when 7 percent is multiplied by the rate arrived at when the estimated total number of insured pertaining to all of the Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older in the relevant fiscal year is divided by the total number of insured pertaining to all of the Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older in fiscal 2024;

    百分の七に、当該年度における全ての後期高齢者医療広域連合に係る被保険者の見込総数を令和六年度における全ての後期高齢者医療広域連合に係る被保険者の総数で除して得た率を乗じて得た率

  • AddedArticle 124-3, paragraph (2), item (ii)

    the number arrived at when the rate set forth in the preceding item is added to the rate arrived at when 93 percent is multiplied by the rate arrived at when the estimated total number of participants for all Insurers in the relevant fiscal year is divided by the total number of participants for all Insurers in fiscal 2024.

    前号に掲げる率に、百分の九十三に当該年度における全ての保険者に係る加入者の見込総数を令和六年度における全ての保険者に係る加入者の総数で除して得た率を乗じて得た率を加えて得た数

Article 124-4 · Childbirth Grants第百二十四条の四(出産交付金)

Read it in the amended law
  • ChangedCaption

    (Childbirth and Childcare Grants)

    出産育児交付金

  • ChangedArticle 124-4, paragraph (1)

    The Organization provides childbirth and childcare grants to Insurers in order to cover part of the expenses required for payment of lump-sum allowance for childbirth and childcaredelivery expenses, etc.

    機構は、出産育児一時金分娩費等の支給に要する費用の一部に充てるため、保険者に対して、出産育児交付金を交付する。

  • ChangedArticle 124-4, paragraph (2)

    The childbirth and childcare grants referred to in the preceding paragraph are to be covered by the childbirth and childcare support benefitspayments collected by the Organization pursuant to the provisions of Article 124-2, paragraph (1).

    前項の出産育児交付金は、第百二十四条の二第一項の規定により機構が徴収する出産育児支援金をもつて充てる。

  • ChangedArticle 124-4, paragraph (3)

    The amount of childbirth and childcare grant to be granted to each insurerInsurer pursuant to the provisions of paragraph (1) is the amount calculated pursuant to the provisions of the Medical Insurance Acts.

    第一項の規定により各保険者に対して交付される出産育児交付金の額は、医療保険各法の規定により算定される額とする。

Article 124-5 · Collection and Payment Obligation of Contributions for Administrative Expenses Related to Childbirth第百二十四条の五(出産関係事務費拠出金の徴収及び納付義務)

Read it in the amended law
  • ChangedCaption

    (Collection and Payment Obligation of Contributions for Administrative Expenses Related to Childbirth and Childcare)

    出産育児関係事務費拠出金の徴収及び納付義務

  • ChangedArticle 124-5, paragraph (1)

    The Organization collects contributions for childbirth and childcareadministrative expenses related office expensesto childbirth from Insurers each fiscal year in order to cover the expenses required for the processing of affairs concerning the services listed in Article 139, paragraph (1), item (iii).

    機構は、第百三十九条第一項第三号に掲げる業務に関する事務の処理に要する費用に充てるため、年度ごとに、保険者から、出産育児関係事務費拠出金を徴収する。

  • ChangedArticle 124-5, paragraph (2)

    An insurerInsurer is liable to pay contributions for childbirth and childcareadministrative expenses related office expensesto childbirth.

    保険者は、出産育児関係事務費拠出金を納付する義務を負う。

Article 124-6 · Amount of Contributions for Administrative Expenses Related to Childbirth第百二十四条の六(出産関係事務費拠出金の額)

Read it in the amended law
  • ChangedCaption

    (Amount of Contributions for Administrative Expenses Related to Childbirth and Childcare)

    出産育児関係事務費拠出金の額

  • ChangedArticle 124-6, paragraph (1)

    The amount of contributions for childbirth and childcareadministrative expenses related office expensesto childbirth collected from each Insurer pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article is the amount calculated pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, based on the estimated amount of expenses required for the processing of affairs concerning the services of the Organization set forth in Article 139, paragraph (1), item (iii) in the relevant fiscal year, in accordance with the estimated number of participants pertaining to each Insurer, as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

    前条第一項の規定により各保険者から徴収する出産育児関係事務費拠出金の額は、厚生労働省令で定めるところにより、当該年度における第百三十九条第一項第三号に掲げる機構の業務に関する事務の処理に要する費用の見込額を基礎として、各保険者に係る加入者の見込数に応じ、厚生労働省令で定めるところにより算定した額とする。

Article 124-7 · (Notification)第百二十四条の七(通知)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 124-7, paragraph (1)

    Insurers must, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, notify the Organization of the amount of expenses required for payment of lump-sum allowance for childbirth and childcaredelivery expenses, etc. pertaining to the relevant Insurer in each fiscal year and other matters specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

    保険者は、厚生労働省令で定めるところにより、機構に対し、各年度における当該保険者に係る出産育児一時金分娩費等の支給に要する費用の額その他厚生労働省令で定める事項を通知しなければならない。

Article 124-8 · (Application Mutatis Mutandis)第百二十四条の八(準用)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 124-8, paragraph (1)

    The provisions of Article 41 and Articles 43 through 46 apply mutatis mutandis to childbirth and childcare support benefitspayments and contributions for childbirth and childcareadministrative expenses related office expensesto childbirth. In this case, the necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.

    第四十一条及び第四十三条から第四十六条までの規定は、出産育児支援金及び出産育児関係事務費拠出金について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。

Article 124-9第百二十四条の九

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 124-9, paragraph (1)

    The Old-Old Subsidy granted by the Organization to each Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older pursuant to the provisions of Article 100, paragraph (1) and the childbirth and childcare support benefitspayments collected by the Organization from each Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older pursuant to the provisions of Article 124-2, paragraph (1) are to be offset.

    第百条第一項の規定により機構が各後期高齢者医療広域連合に対して交付する後期高齢者交付金と第百二十四条の二第一項の規定により機構が各後期高齢者医療広域連合から徴収する出産育児支援金は、相殺するものとする。

  • ChangedArticle 124-9, paragraph (2)

    Aid for the old-old, etc. and contributions for childbirth and childcareadministrative expenses related office expensesto childbirth collected by the Organization from Insurers pursuant to the provisions of Article 118, paragraph (1) and Article 124-5, paragraph (1) and childbirth and childcare grants granted by the Organization to Insurers pursuant to the provisions of Article 124-4, paragraph (1) are to be offset.

    第百十八条第一項及び第百二十四条の五第一項の規定により機構が各保険者から徴収する後期高齢者支援金等及び出産育児関係事務費拠出金と第百二十四条の四第一項の規定により機構が各保険者に対して交付する出産育児交付金は、相殺するものとする。

Article 134 · (Collection of Reports)第百三十四条(報告の徴収等)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 134, paragraph (2)

    If the Minister of Health, Labour and Welfare or the prefectural governor finds it necessary for the calculation of the amount of Young-Old Paymentsyoung-old payments, etc., Medical Care Assistanceaid for the Elderly Aged 75 and overold-old, etc., and contributions for childbirth and childcareadministrative expenses related office expensesto childbirth, the Minister of Health, Labour and Welfare or the prefectural governor may collect reports on the services from Insurers (or prefectures in the case of national health insurance programsNational Health Insurance) or have the relevant officials inspect the situation on site.

    厚生労働大臣又は都道府県知事は、保険者(国民健康保険にあつては、都道府県)に対し、前期高齢者納付金等、後期高齢者支援金等及び出産育児関係事務費拠出金の額の算定に関して必要があると認めるときは、その業務に関する報告を徴し、又は当該職員に実地にその状況を検査させることができる。

Article 139 · Operations of the Organization第百三十九条(機構の業務)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 139, paragraph (1), item (iii)

    operations to collect childbirth and childcare support benefitspayments from Associations of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older, to collect contributions for childbirth and childcareadministrative expenses related office expensesto childbirth from Insurers, and to provide childbirth and childcare grants to Insurers, and operations incidental thereto.

    後期高齢者医療広域連合から出産育児支援金を徴収し、保険者から出産育児関係事務費拠出金を徴収し、及び保険者に対し出産育児交付金を交付する業務並びにこれに附帯する業務

Article 142 · (Reports)第百四十二条(報告等)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 142, paragraph (1)

    The Organization may, in addition to requesting reports from Insurers in each fiscal year on the number of participants, the implementation status of Special health examinations, etc., and other particulars specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, request Insurers to submit documents and other items when it finds it necessary in relation to the business of collecting young-old payments, etc. from Insurers prescribed in Article 139, paragraph (1), item (i), the business of collecting aid for the old-old, etc. from Insurers prescribed in item (ii) of the same paragraph, and the business of collecting contributions for childbirth and childcareadministrative expenses related office expensesto childbirth from Insurers prescribed in item (iii) of the same paragraph.

    機構は、保険者に対し、毎年度、加入者数、特定健康診査等の実施状況その他の厚生労働省令で定める事項に関する報告を求めるほか、第百三十九条第一項第一号に規定する保険者から前期高齢者納付金等を徴収する業務、同項第二号に規定する保険者から後期高齢者支援金等を徴収する業務及び同項第三号に規定する保険者から出産育児関係事務費拠出金を徴収する業務に関し必要があると認めるときは、文書その他の物件の提出を求めることができる。

  • ChangedArticle 142, paragraph (2)

    The Organization, when it finds it necessary in relation to the business of collecting childbirth and childcare support benefitspayments from an Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older prescribed in Article 139, paragraph (1), item (iii), may request the Association to submit documents and other items.

    機構は、後期高齢者医療広域連合に対し、第百三十九条第一項第三号に規定する後期高齢者医療広域連合から出産育児支援金を徴収する業務に関し必要があると認めるときは、文書その他の物件の提出を求めることができる。

Article 146 · (Handling of Profits and Losses)第百四十六条(利益及び損失の処理)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 146, paragraph (3)

    The Organization, limited to the amount specified in the budget, may allocate the reserve fund under the provisions of paragraph (1) to the expenses required for the business of providing Young-Old Grants to Insurers prescribed in Article 139, paragraph (1), item (i), the business of providing Old-Old Subsidies to an Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older prescribed in item (ii) of the same paragraph, and the business of providing childbirth and childcare grants to Insurers prescribed in item (iii) of the same paragraph, or the business to be carried out by obtaining approval pursuant to the provisions of paragraph (2) of the same Article.

    機構は、予算をもつて定める金額に限り、第一項の規定による積立金を第百三十九条第一項第一号に規定する保険者に対し前期高齢者交付金を交付する業務、同項第二号に規定する後期高齢者医療広域連合に対し後期高齢者交付金を交付する業務及び同項第三号に規定する保険者に対し出産育児交付金を交付する業務又は同条第二項の規定により認可を受けて行う業務に要する費用に充てることができる。

Article 148 · (Government Guarantee)第百四十八条(政府保証)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 148, paragraph (1)

    Notwithstanding the provisions of Article 3 of the Act on Restrictions on Financial Assistance by the Government to Corporations (Act No. 24 of 1946), the government may, within the amount approved by a resolution of the National Diet, when it finds it necessary for the smooth granting of the Young-Old Subsidies, the Old-Old Subsidies and the childbirth and childcare grants by the Organization, guarantee obligations pertaining to the long-term borrowings, short-term borrowings or bonds of the Organization pursuant to the provisions of the preceding Article, within the period found to be necessary.

    政府は、法人に対する政府の財政援助の制限に関する法律(昭和二十一年法律第二十四号)第三条の規定にかかわらず、国会の議決を経た金額の範囲内で、機構による前期高齢者交付金、後期高齢者交付金及び出産育児交付金の円滑な交付のために必要があると認めるときは、前条の規定による機構の長期借入金、短期借入金又は債券に係る債務について、必要と認められる期間の範囲において、保証することができる。

4 changes in the supplementary provisions (附則)

Supplementary Provisions, Article 15 · (Special Provisions for Calculation of the Amount of Childbirth and Childcare Support Benefits in Fiscal 2024 and Fiscal 2025)附則第十五条(令和六年度及び令和七年度の出産育児支援金の額の算定の特例)

  • RemovedSupplementary Provisions, Article 15, paragraph (1)

    In fiscal years 2024 and 2025, the term "in the amount" in Article 124-3, paragraph (1) is deemed to be replaced with "in the amount equivalent to one half of the amount".

    令和六年度及び令和七年度においては、第百二十四条の三第一項中「額に」とあるのは、「額の二分の一に相当する額に」とする。

Supplementary Provisions, Article 26附則第二十六条

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 26, paragraph (1)

    In the case where the provisions of Article 15, paragraph (1), Article 19, paragraph (1), Article 23, paragraph (1), Article 30, paragraph (1), Article 33, paragraph (1), and Article 35, paragraph (1) of the Supplementary Provisions apply, with regard to the application of the provisions of Article 124-3, paragraph (1) of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People as amended by the provisions of Article 8 (limited to the amending provisions listed in Article 1, item (vi) of the Supplementary Provisions), the phrase "payment of the amount equivalent to the expenses required for the treatment of childbirth under the provisions of Article 134-2, paragraph (6) or (7) of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 145-2, paragraph (4) of the Health Insurance Act)" in that paragraph is deemed to be replaced with "payment of the amount equivalent to the expenses required for the treatment of childbirth under the provisions of Article 134-2, paragraph (6) or (7) of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 145-2, paragraph (4) of the Health Insurance Act) and payment of the lump-sum allowance for childbirth and childcare, the family lump-sum allowance for childbirth and childcare, childbirth expenses, and family childbirth expenses that are to remain in force pursuant to the provisions of Article 15, paragraph (1), Article 19, paragraph (1), Article 23, paragraph (1), Article 30, paragraph (1), Article 33, paragraph (1), and Article 35, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Health Insurance Act, etc. (Act No. 31 of 2026)".

    附則第十五条第一項、第十九条第一項、第二十三条第一項、第三十条第一項、第三十三条第一項及び第三十五条第一項の規定の適用がある場合における第八条の規定(附則第一条第六号に掲げる改正規定に限る。)による改正後の高齢者の医療の確保に関する法律第百二十四条の三第一項の規定の適用については、同項中「支給を含む。)」とあるのは、「支給を含む。)並びに健康保険法等の一部を改正する法律(令和八年法律第三十一号)附則第十五条第一項、第十九条第一項、第二十三条第一項、第三十条第一項、第三十三条第一項及び第三十五条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた出産育児一時金、家族出産育児一時金、出産費及び家族出産費の支給」とする。

Supplementary Provisions, Article 37 · Transitional Measures Concerning the Application of Penal Provisions附則第三十七条(罰則の適用に関する経過措置)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 37, paragraph (1)

    With regard to the application of penal provisions to acts committed before the provisions listed in Article 1, item (vi) of the Supplementary Provisions come into effect, and to acts committed on or after the item (vi) Effective Date in the cases where the provisions are to remain in force pursuant to the provisions of Article 15, paragraph (1), Article 19, paragraph (1), Article 23, paragraph (1), Article 30, paragraph (1), Article 33, paragraph (1), and Article 35, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern.

    附則第一条第六号に掲げる規定の施行前にした行為並びに附則第十五条第一項、第十九条第一項、第二十三条第一項、第三十条第一項、第三十三条第一項及び第三十五条第一項の規定によりなおその効力を有することとされる場合における第六号施行日以後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 49 · Adjustment Provisions Accompanying the Partial Amendment of the Act on Promotion of Comprehensive Securing of Medical and Long-Term Care in Communities, etc.附則第四十九条(地域における医療及び介護の総合的な確保の促進に関する法律等の一部改正に伴う調整規定)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 49, paragraph (1)

    If the date of enforcement of the provisions listed in Article 1, item (ix) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Medical Care Act, etc. is before the item (vi) Effective Date, the provisions of the preceding Article (limited to the provisions amending Article 6 of that Act (limited to the part replacing "childbirth and childcare grant" with "childbirth grant") and the provisions amending Articles 10 and 11 of that Act) do not apply.

    医療法等の一部を改正する法律附則第一条第九号に掲げる規定の施行の日が第六号施行日前である場合には、前条(同法第六条の改正規定(「出産育児交付金」を「出産交付金」に改める部分に限る。)並びに同法第十条及び第十一条の改正規定に限る。)の規定は適用しない。