3 provisions changed · 2 provisions in the supplementary provisions
Each provision the amendment changes, before and after in one: words it removes are struck through, words it adds are highlighted. The Japanese is the law; the icon beside each English column says whose English it is.
The term "insurersInsurers of employee insurance, etc." as used in this Act means insurersInsurers (excluding Japan Health Insurance Association, prefectural and municipal governments, and national health insuranceNational Health Insurance societies as insurersInsurers under the provisions of Article 123, paragraph (1) of the Health Insurance Act) or national health insuranceNational Health Insurance societies whose members are persons who do not become insured under the same Act withhave made the approvalapplication under the provisions of Article 3, paragraph (1), item (viii) of the Health Insurancesame Act and do not become insured under the same Act, as specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
The estimated amount of burden adjustment referred to in the items of paragraph (1) is the amount obtained by multiplying the amount obtained by first dividing the amount calculated as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare on the basis of the sum of the amounts set forth in the following items for the relevant fiscal year by the estimated total number of subscribersparticipants for all insurersInsurers in the relevant fiscal year calculated as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, then multiplying the product by the estimated number of subscribersparticipants for the relevant insurersInsurers in the relevant fiscal year calculated as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, then multiplying the product by the estimated adjustment rate for the burdenburden adjustment amount adjustment rate:
The burden adjustment amount set forth in the items of paragraph (1) is the amount obtained by multiplying the amount obtained by first dividing the amount calculated as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare on the basis of the sum of the amounts set forth in the following items for the fiscal year before the previous fiscal year by the total number of subscribersparticipants for all insurersInsurers in the same fiscal year calculated as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and then multiplying the product by the number of subscribersparticipants for the relevant insurersInsurers in the same fiscal year calculated as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and then multiplying the product by the fixed burden adjustment amount adjustment rate:
Supplementary Provisions, Article 47 · Transitional Measures and Points to Note Concerning Introduction of Children and Child-rearing Support Levy附則第四十七条（子ども・子育て支援納付金の導入に当たっての経過措置及び留意事項）
the amounts of the Treasury share under Article 70, paragraph (1) of the National Health Insurance Act as amended by the provisions of Article 8 (hereinafter in this item referred to as the "New National Health Insurance Act"), the adjustment grants under Article 72, paragraph (1) of the New National Health Insurancethat Act, and the amounts transferred under Article 72-2, paragraph (1) of the New National Health Insurancethat Act (limited to the part pertaining to the costs required for payment of the children and child-rearing support levy), and the amounts transferred under Article 72-3, paragraph (1), Article 72-3-2, paragraph (1), Article 72-3-3, paragraph (1) and Article 72-4, paragraph (1) of the New National Health Insurancethat Act and the amount of the subsidy under Article 73, paragraphparagraphs (1) of the New National Health Insuranceand (6) of that Act (limited to the part specified by Cabinet Order as the part pertaining to the costs required for payment of the children and child-rearing support levy);
the provisions of Article 6 (excluding, within that Article, the provision amending Article 3, paragraph (2), item (iv) of the Act on Promotion of Comprehensive Securing of Medical and Long-Term Care in Communities (limited to the part replacing "the medical care plan prescribed in Article 30-4, paragraph (1) of the Medical Care Act" with "the regional medical care vision prescribed in Article 30-3-3, paragraph (1) of the Medical Care Act (hereinafter referred to as the ‘regional medical care vision’) and the medical care plan prescribed in Article 30-4, paragraph (1) of that Act", and "）及び" (and) with "）並びに" (and, joining the larger group)), the provision amending Article 4, paragraph (2), item (ii) and paragraph (3) of that Act, and the provision deleting Article 7-2 and Article 7-3 of that Act); the provision, in Article 7, amending the Table of Contents of the Health Insurance Act, the provision amending Article 7-2, paragraph (3), Article 77, paragraph (3), and Article 150-2, paragraph (1) of that Act, the provision amending Article 150-10 of that Act (excluding the amending provision listed in item (v)), the provision, in Chapter VI, renumbering that Article as Article 150-13 of that Act, the provision amending Article 150-9 of that Act (excluding the amending provision listed in that item), the provision renumbering that Article as Article 150-12 of that Act, the provision amending Article 150-8 of that Act, the provision renumbering that Article as Article 150-11 of that Act, the provision amending Article 150-7, paragraph (1) of that Act, the provision renumbering that Article as Article 150-10 of that Act, the provision adding three Articles after Article 150-6 of that Act, and the provision amending Article 151, Article 153, Article 154, paragraph (1), Article 155, paragraph (1), Article 160, paragraph (3) and paragraph (14), Article 173, paragraph (1), Article 176, Article 207-3, and Article 213-2 of that Act, and the provision amending Article 2, paragraph (1) and Article 4-2 of the Supplementary Provisions of that Act; the provision, in Article 8, amending Article 112, paragraph (2), Article 114, paragraph (1), and Article 121, paragraph (2) of the Mariners Insurance Act, and the provision amending Article 7 of the Supplementary Provisions of that Act; the provision, in Article 9, amending Article 69, Article 70, paragraph (1), Article 73, paragraphs (1) and (2), Article 75, Article 75-7, paragraph (1), Article 76, paragraphs (1) and (2), and Article 81-2, paragraph (1011) of the National Health Insurance Act; the provisions of Article 10 (excluding the amending provision listed in item (iii)); the provision, in Article 11, amending Article 16-2, paragraph (1) and Article 16-8 of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People, the provision renumbering that Article as Article 16-11 of that Act, the provision amending Article 16-7, paragraph (1) of that Act, the provision renumbering that Article as Article 16-10 of that Act, the provision adding three Articles after Article 16-6 of that Act, the provision amending Article 17 of that Act (limited to the part replacing "use or provision under the provisions of Article 16-2, paragraph (1)" with "use and provision under the provisions of Article 16-2, paragraph (1) and Article 16-7, paragraphs (1) and (2)"), the provision adding two paragraphs to that Article, the provision amending Article 17-2, paragraph (1) of that Act (limited to the part replacing "the preceding Article" with "paragraph (1) of the preceding Article"), the provision adding one paragraph to that Article, the provision amending Article 34, paragraphs (1), (3), (4), and (6), Article 35, paragraphs (1), (3), (4), and (6), Article 38, paragraphs (1) and (2), Article 39, paragraphs (1) and (2), Article 61, paragraph (3), Article 72, paragraph (2), Article 81, paragraph (2), and Article 93, paragraphs (1) and (2) of that Act, the provision amending Article 100, paragraph (1) of that Act (excluding the amending provision listed in item (v)), the provision amending paragraph (2) of that Article and Article 104, paragraphs (1) and (3), Article 116, paragraph (2), Article 120, paragraph (1), Article 134, paragraph (3), Article 137, paragraph (3), Article 152, paragraph (2), and Article 161-3, paragraph (2) of that Act, and the provision amending Article 167-2 and Article 168, paragraph (3) of that Act; the provision, in Article 12, amending Article 115-47, paragraph (10) of the Long-Term Care Insurance Act (limited to the part replacing "Article 118-10 and Article 118-11" with "Article 118-13 and Article 118-14"), the provision amending Article 118-3, paragraph (1) of that Act, the provision amending Article 118-11 of that Act (excluding the amending provision listed in that item), the provision renumbering that Article as Article 118-14 of that Act, the provision amending Article 118-10 of that Act (excluding the amending provision listed in that item), the provision renumbering that Article as Article 118-13 of that Act, the provision amending Article 118-9 of that Act, the provision renumbering that Article as Article 118-12 of that Act, the provision amending Article 118-8, paragraph (1) of that Act, the provision renumbering that Article as Article 118-11 of that Act, the provision adding three Articles after Article 118-7 of that Act, and the provision amending Article 205-3 and Article 206-2 of that Act; the provisions of Article 14 (excluding the amending provisions listed in that item and item (vi)); the provision, in Article 15, amending Article 24, paragraph (1) of the Immunization Act, the provision adding three Articles after Article 28 of that Act, the provision amending Article 29, paragraph (1) and Article 30 of that Act, the provision amending Article 31 of that Act (limited to the part replacing "use or provision of anonymized information related to immunization, etc. under the provisions of Article 24, paragraph (1)" with "use and provision of anonymized information related to immunization, etc. under the provisions of Article 24, paragraph (1), and the use and provision of pseudonymized information related to immunization, etc. under the provisions of Article 28-2, paragraphs (1) and (2)"), the provision adding two paragraphs to that Article, the provision amending Article 32, paragraph (1) of that Act (limited to the part replacing "the preceding Article" with "paragraph (1) of the preceding Article"), the provision adding one paragraph to that Article, the provision amending Article 33, item (i) and Article 43, item (i) of that Act, and the provision amending Article 48 and Article 59 of that Act; the provisions of Article 20; the provision, in Article 22, amending Article 89-2-3, paragraph (1) and Article 89-2-11 of the Act on Providing Comprehensive Support for the Daily Life and Life in Society of Persons with Disabilities, the provision renumbering that Article as Article 89-2-14 of that Act, the provision amending Article 89-2-10 of that Act, the provision renumbering that Article as Article 89-2-13 of that Act, the provision amending Article 89-2-9 of that Act, the provision renumbering that Article as Article 89-2-12 of that Act, the provision amending Article 89-2-8, paragraph (1) of that Act, the provision renumbering that Article as Article 89-2-11 of that Act, the provision adding three Articles after Article 89-2-7 of that Act, and the provision amending Article 109-2 and Article 109-3 of that Act; the provisions of Article 26; the provisions of Article 27 (excluding the amending provisions listed in item (v) and item (vi)), the provisions of Article 28 (excluding the amending provision listed in item (v)), and the provisions of Article 11, Article 15, Article 17, Article 27, and Article 29 of the Supplementary Provisions; the provisions of Article 35 (excluding the amending provisions listed in that item and item (vi)), Article 38 (excluding the amending provisions listed in item (v) and item (vi)), and Article 39 (excluding the amending provisions listed in item (v) and item (vi)) of the Supplementary Provisions; and the provisions of Article 43, Article 46, Article 47, and Article 52 of the Supplementary Provisions, and the provisions of Article 59 of the Supplementary Provisions (excluding the amending provision listed in the following item): the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding three years from the date of promulgation.