Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Act comes into effect as of the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding 9 months from the date of promulgation.
この法律は、公布の日から起算して九月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。
Supplementary Provisions, Article 18Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Defined-Benefit Corporate Pension Act
第十八条(確定給付企業年金法の一部改正に伴う経過措置)
The provisions of Article 28, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Defined-Benefit Corporate Pension Act as amended by the provisions of the preceding Article apply to retirement allowance mutual aid contracts that have taken effect on or after the Effective Date, and with regard to pre-Effective Date retirement allowance mutual aid contracts, the provisions then in force continue to govern.
前条の規定による改正後の確定給付企業年金法附則第二十八条第一項の規定は、施行日以後に効力が生じた退職金共済契約について適用し、施行日前退職金共済契約については、なお従前の例による。