Subsection 4 Filing of Returns, Payment, etc.
第四款 申告及び納付等
Article 82-14Final Returns for the International Minimum Tax Residual Amount
第八十二条の十四(国際最低課税残余額に係る確定申告)
A domestic corporation belonging to a specified multinational enterprise group, etc. must file with the district director, within one year and three months from the day following the last day of each covered fiscal year, a return stating the following matters; provided, however, that it is not required to file the return if there is no amount listed in item (i):
特定多国籍企業グループ等に属する内国法人は、各対象会計年度終了の日の翌日から一年三月以内に、税務署長に対し、次に掲げる事項を記載した申告書を提出しなければならない。ただし、第一号に掲げる金額がない場合は、当該申告書を提出することを要しない。
the tax base international minimum tax residual amount pertaining to a domestic corporation that is to be used as the tax base for the covered fiscal year;
the amount of corporation tax calculated by applying the provisions of the preceding Article to the tax base international minimum tax residual amount pertaining to a domestic corporation listed in the preceding item; and
the basis of the calculation of the amount listed in the preceding two items and any other matters as specified by Ministry of Finance Order.
前二号に掲げる金額の計算の基礎その他財務省令で定める事項
In the case where a domestic corporation belonging to a specified multinational enterprise group, etc. files a return under the provisions of the preceding paragraph in the covered fiscal year for which it is to file that return for the first time (limited to the case where, in a past covered fiscal year, the domestic corporation, or another domestic corporation or a foreign corporation (limited to one that had a permanent establishment, etc. whose country of location is Japan; the same applies hereinafter in this paragraph) that was a constituent entity belonging to the specified multinational enterprise group, etc., or another domestic corporation or a foreign corporation that was a jointly controlled entity, etc. pertaining to the specified multinational enterprise group, etc., was not subject to the provisions of Article 150-3, paragraph (9) (Provision of Report Items, etc. Pertaining to Specified Multinational Enterprise Groups, etc.)), with regard to the application of the provisions of the preceding paragraph for the covered fiscal year for which the domestic corporation is to file that return for the first time, the phrase "one year and three months" in that paragraph is deemed to be replaced with "one year and six months".
特定多国籍企業グループ等に属する内国法人が、前項の規定による申告書を最初に提出すべき対象会計年度において当該申告書を提出する場合(過去対象会計年度において当該内国法人又は当該特定多国籍企業グループ等に属する構成会社等であつた他の内国法人若しくは外国法人(我が国を所在地国とする恒久的施設等を有していたものに限る。以下この項において同じ。)若しくは当該特定多国籍企業グループ等に係る共同支配会社等であつた他の内国法人若しくは外国法人が第百五十条の三第九項(特定多国籍企業グループ等に係る報告事項等の提供)の規定の適用を受けていなかつた場合に限る。)には、当該内国法人の当該最初に提出すべき対象会計年度に係る前項の規定の適用については、同項中「一年三月」とあるのは、「一年六月」とする。
A return under the provisions of paragraph (1) must be accompanied by the consolidated financial statements, etc. of the ultimate parent company, etc. of the specified multinational enterprise group, etc. for the covered fiscal year and other documents specified by Ministry of Finance Order.
第一項の規定による申告書には、当該対象会計年度の特定多国籍企業グループ等の最終親会社等の連結等財務諸表その他の財務省令で定める書類を添付しなければならない。
Article 82-15Filing of Returns via Electronic Data Processing System
第八十二条の十五(電子情報処理組織による申告)
With regard to the filing of a return for corporation tax on the international minimum tax residual amount for each covered fiscal year that, pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article or Article 18 (Filing of a Return after the Due Date) or Article 19 (Amended Return) of the Act on General Rules for National Taxes, is to be made by means of a Final Return for the international minimum tax residual amount or an amended return pertaining to that return (hereinafter referred to as a "tax return" in this Article and paragraph (1) of the following Article), or is to be made by attaching thereto documents that are to be attached to a tax return pursuant to the provisions of this Act (including orders based on it) or Article 18, paragraph (3) or Article 19, paragraph (4) of the Act on General Rules for National Taxes (hereinafter referred to as "attached documents" in this paragraph and the following paragraph), a domestic corporation that is a specified corporation prescribed in Article 82-7, paragraph (2) (Filing of Returns via Electronic Data Processing System) must, notwithstanding those provisions, file the return, as specified by Ministry of Finance Order, by providing the matters that are to be stated in the tax return (referred to as "matters stated in a return" in the following paragraph) or the matters that are to be stated, or are stated, in the attached documents (hereinafter referred to as "matters stated in attached documents" in this paragraph and the following paragraph) by the method specified by Ministry of Finance Order as a method of using an electronic data processing system (meaning an electronic data processing system connecting, via a telecommunications line, a computer used by the National Tax Agency (including input-output devices; the same applies hereinafter in this paragraph and paragraph (3)) and a computer used by the domestic corporation filing the return) that is used upon notifying the district director in advance as specified by Ministry of Finance Order; provided, however, that the part of the return pertaining to attached documents may be filed by the method of submitting an optical disk or any other recording medium specified by Ministry of Finance Order on which the matters stated in attached documents have been recorded.
第八十二条の七第二項(電子情報処理組織による申告)に規定する特定法人である内国法人は、前条第一項又は国税通則法第十八条(期限後申告)若しくは第十九条(修正申告)の規定により、国際最低課税残余額確定申告書若しくは当該申告書に係る修正申告書(以下この条及び次条第一項において「納税申告書」という。)により行うこととされ、又はこれにこの法律(これに基づく命令を含む。)若しくは国税通則法第十八条第三項若しくは第十九条第四項の規定により納税申告書に添付すべきものとされている書類(以下この項及び次項において「添付書類」という。)を添付して行うこととされている各対象会計年度の国際最低課税残余額に対する法人税の申告については、これらの規定にかかわらず、財務省令で定めるところにより、納税申告書に記載すべきものとされている事項(次項において「申告書記載事項」という。)又は添付書類に記載すべきものとされ、若しくは記載されている事項(以下この項及び次項において「添付書類記載事項」という。)を、財務省令で定めるところによりあらかじめ税務署長に届け出て行う電子情報処理組織(国税庁の使用に係る電子計算機(入出力装置を含む。以下この項及び第三項において同じ。)とその申告をする内国法人の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。)を使用する方法として財務省令で定める方法により提供することにより、行わなければならない。ただし、当該申告のうち添付書類に係る部分については、添付書類記載事項を記録した光ディスクその他の財務省令で定める記録用の媒体を提出する方法により、行うことができる。
With regard to a return referred to in the preceding paragraph that has been filed pursuant to the provisions of that paragraph, the provisions of this Act (including orders based on it) and the Act on General Rules for National Taxes (excluding Article 124 (Statement of the Name, Address, and Identification Number of the Person Submitting Documents)) and the provisions of other laws and regulations specified by Cabinet Order apply by deeming that the return was filed by means of a tax return in which the matters stated in a return are stated, or by attaching thereto attached documents in which the matters stated in attached documents are stated.
A return referred to in paragraph (1) that has been filed pursuant to the provisions of the main clause of that paragraph is deemed to have reached the district director at the time when it is recorded in a file stored on the computer used by the National Tax Agency referred to in that paragraph.
In the case referred to in paragraph (1), with regard to the statement of the name and corporate number (meaning the corporate number prescribed in Article 2, paragraph (16) (Definitions) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures) under the provisions of Article 124 of the Act on General Rules for National Taxes, the domestic corporation referred to in paragraph (1) must, notwithstanding the provisions of Article 124 of the Act on General Rules for National Taxes, take measures to make its name clear, as specified by Ministry of Finance Order, in lieu of that statement.
第一項の場合において、国税通則法第百二十四条の規定による名称及び法人番号(行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律第二条第十六項(定義)に規定する法人番号をいう。)の記載については、第一項の内国法人は、国税通則法第百二十四条の規定にかかわらず、当該記載に代えて、財務省令で定めるところにより、名称を明らかにする措置を講じなければならない。
第八十二条の十六(電子情報処理組織による申告が困難である場合の特例)
In the case where it is found that it is difficult for a domestic corporation referred to in paragraph (1) of the preceding Article to use the electronic data processing system prescribed in that paragraph due to a failure of telecommunications lines, a disaster or any other reason, and it is found that the domestic corporation is able to file a tax return without the provisions of that paragraph being applied, when the domestic corporation has obtained approval from the competent district director with jurisdiction over the place for tax payment for filing a tax return without the provisions of that paragraph being applied, the provisions of that Article do not apply to returns referred to in that paragraph that are filed within the period designated by that district director.
The provisions of Article 82-8, paragraphs (2) through (5) (Special Provisions for Cases Where Filing of Returns via Electronic Data Processing System Is Difficult) apply mutatis mutandis to the approval referred to in the preceding paragraph, and the provisions of paragraphs (6) through (8) of that Article apply mutatis mutandis to a domestic corporation subject to the provisions of the preceding paragraph. In this case, the phrase "subject to the provisions of that paragraph" in paragraph (2) of that Article is deemed to be replaced with "subject to the provisions of Article 82-16, paragraph (1) (Special Provisions for Cases Where Filing of Returns via Electronic Data Processing System Is Difficult)"; the phrase "Article 82-6, paragraph (1) (Final Returns for the International Minimum Tax Amount)" is deemed to be replaced with "Article 82-14, paragraph (1) (Final Returns for the International Minimum Tax Residual Amount)"; the phrase "paragraph (1)" in paragraph (5) of that Article is deemed to be replaced with "Article 82-16, paragraph (1)"; the phrase "paragraph (1) of the preceding Article" in paragraph (6) of that Article is deemed to be replaced with "Article 82-15, paragraph (1) (Filing of Returns via Electronic Data Processing System)"; the phrase "the approval referred to in paragraph (1)" is deemed to be replaced with "the approval referred to in Article 82-16, paragraph (1)"; the phrase "paragraph (1) of the preceding Article" in paragraph (8) of that Article is deemed to be replaced with "Article 82-15, paragraph (1)"; and the phrase "being subject to the provisions of paragraph (1)" is deemed to be replaced with "being subject to the provisions of Article 82-16, paragraph (1)".
第八十二条の八第二項から第五項まで(電子情報処理組織による申告が困難である場合の特例)の規定は前項の承認について、同条第六項から第八項までの規定は前項の規定の適用を受けている内国法人について、それぞれ準用する。この場合において、同条第二項中「同項の規定の」とあるのは「第八十二条の十六第一項(電子情報処理組織による申告が困難である場合の特例)の規定の」と、「第八十二条の六第一項(国際最低課税額」とあるのは「第八十二条の十四第一項(国際最低課税残余額」と、同条第五項中「第一項」とあるのは「第八十二条の十六第一項」と、同条第六項中「前条第一項」とあるのは「第八十二条の十五第一項(電子情報処理組織による申告)」と、「第一項の承認」とあるのは「第八十二条の十六第一項の承認」と、同条第八項中「前条第一項」とあるのは「第八十二条の十五第一項」と、「つき第一項」とあるのは「つき第八十二条の十六第一項」と読み替えるものとする。
Article 82-17Payment by Final Return for the International Minimum Tax Residual Amount
第八十二条の十七(国際最低課税残余額に係る確定申告による納付)
When a domestic corporation that has filed a return under the provisions of Article 82-14, paragraph (1) (Final Returns for the International Minimum Tax Residual Amount) has any amount listed in item (ii) of that paragraph that it stated in the return, it must pay corporation tax equivalent to that amount to the State by the due date for filing the return.
第八十二条の十四第一項(国際最低課税残余額に係る確定申告)の規定による申告書を提出した内国法人は、当該申告書に記載した同項第二号に掲げる金額があるときは、当該申告書の提出期限までに、当該金額に相当する法人税を国に納付しなければならない。
第八十二条の十八(前対象会計年度の法人税額等の更正等に伴う更正の請求の特例)
In the case where a domestic corporation has filed an amended return, or has received a reassessment or determination, with regard to the amount listed in Article 82-14, paragraph (1), item (i) or (ii) (Final Returns for the international minimum tax residual amount) that is to be stated in a Final Return for the international minimum tax residual amount, or the amount listed in item (i) or (ii) of paragraph (3) of Article 24-4 (Final Returns for the Specified Base Corporation Tax Amount Pertaining to the International Minimum Tax Amount, etc.) of the Local Corporation Tax Act that is to be stated in a return under the provisions of that paragraph (including a return filed after the due date pertaining to that return), and, as a result of the filing of the amended return or of the reassessment or determination, the amount listed in Article 82-14, paragraph (1), item (ii) for a covered fiscal year for which a determination has been received, out of the covered fiscal years following the covered fiscal year to which the amended return or the reassessment or determination pertains (in the case where an amended return has been filed or a reassessment has been made with regard to that amount, the amount after that filing or reassessment; referred to as the "tax amount stated in a return" in this Article), becomes excessive, the domestic corporation may, only within two months from the day following the day on which it filed the amended return or the day on which it received notice of the reassessment or determination, make a request for reassessment to the district director under the provisions of Article 23, paragraph (1) (Request for Reassessment) of the Act on General Rules for National Taxes with regard to the tax amount stated in a return. In this case, the written request for reassessment must state, in addition to the matters prescribed in paragraph (3) of that Article, the day on which the amended return was filed or the day on which notice of the reassessment or determination was received.
内国法人が、国際最低課税残余額確定申告書に記載すべき第八十二条の十四第一項第一号若しくは第二号(国際最低課税残余額に係る確定申告)に掲げる金額又は地方法人税法第二十四条の四第三項(国際最低課税額等に係る特定基準法人税額に係る確定申告)の規定による申告書(当該申告書に係る期限後申告書を含む。)に記載すべき同項第一号若しくは第二号に掲げる金額につき、修正申告書を提出し、又は更正若しくは決定を受け、その修正申告書の提出又は更正若しくは決定に伴い、その修正申告書又は更正若しくは決定に係る対象会計年度後の各対象会計年度で決定を受けた対象会計年度に係る第八十二条の十四第一項第二号に掲げる金額(当該金額につき修正申告書の提出又は更正があつた場合には、その申告又は更正後の金額。以下この条において「申告書記載税額」という。)が過大となる場合には、当該内国法人は、その修正申告書を提出した日又はその更正若しくは決定の通知を受けた日の翌日から二月以内に限り、税務署長に対し、当該申告書記載税額につき国税通則法第二十三条第一項(更正の請求)の規定による更正の請求をすることができる。この場合においては、更正請求書には、同条第三項に規定する事項のほか、その修正申告書を提出した日又はその更正若しくは決定の通知を受けた日を記載しなければならない。