Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条（施行期日）
This Act comes into effect on September 1, 2021;provided, however, that the provisions set forth in each of the following items come into effect as of the day specified in the relevant item:
この法律は、令和三年九月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provisions of Article 27 (limited to the amendment provisions from appended tables 1 through 5 of the Residential Basic Book Act) and the provisions of Articles 45, 47 and 55 (limited to the provisions amending Appended Tables 1 and 2 of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (other than the provisions amending row 27 of Appended Table 2)) and the provisions of Article 8, paragraph (1), Articles 59 through 63, 67 and 71 through 73 of these Supplementary Provisions :the date of promulgation;
第二十七条（住民基本台帳法別表第一から別表第五までの改正規定に限る。）、第四十五条、第四十七条及び第五十五条（行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律別表第一及び別表第二の改正規定（同表の二十七の項の改正規定を除く。）に限る。）並びに附則第八条第一項、第五十九条から第六十三条まで、第六十七条及び第七十一条から第七十三条までの規定 公布の日
Omitted
略
the provisions of Articles 17, 35, 44, 50, 58, and the following Article, and the provisions of Articles 3, 5, 6, 7 (except paragraph (3)), 13, 14, 18 (limited to the provisions amending Article 129 of the Family Register Act (other than the part adding "the original and" following the phrase "in a family register")), 19 through 21, 23, 24, 27, 29 (other than the provisions amending Article 30-15, paragraph (3) of the Residential Basic Book Act), 30, 31, 33 through 35, 40, 42, 44 through 46, 48, 50 through 52, 53 (other than the provisions amending Article 45-2, paragraphs (1), (5), (6) and (9) and Article 52-3 of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures), 55 (other than the amendment provisions of Article 35 of the Act on Promotion of Cancer Registry (Act No. 111 of 2013) (limited to the part deleting "including Odinances")), 56, 58, 64, 65, 68 and 69:the date fixed by Cabinet Order within one year from the date of its promulgation.
第十七条、第三十五条、第四十四条、第五十条及び第五十八条並びに次条、附則第三条、第五条、第六条、第七条（第三項を除く。）、第十三条、第十四条、第十八条（戸籍法第百二十九条の改正規定（「戸籍の」の下に「正本及び」を加える部分を除く。）に限る。）、第十九条から第二十一条まで、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十九条（住民基本台帳法第三十条の十五第三項の改正規定を除く。）、第三十条、第三十一条、第三十三条から第三十五条まで、第四十条、第四十二条、第四十四条から第四十六条まで、第四十八条、第五十条から第五十二条まで、第五十三条（行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律第四十五条の二第一項、第五項、第六項及び第九項の改正規定並びに同法第五十二条の三の改正規定を除く。）、第五十五条（がん登録等の推進に関する法律（平成二十五年法律第百十一号）第三十五条の改正規定（「（条例を含む。）」を削る部分に限る。）を除く。）、第五十六条、第五十八条、第六十四条、第六十五条、第六十八条及び第六十九条の規定 公布の日から起算して一年を超えない範囲内において、各規定につき、政令で定める日