Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 106Means of Submitting a Seal Impression or Filing a Notification to Discontinue Use of a Seal

第百六条(印鑑の提出又は廃止の届出の方法)

When submitting a seal or filing a notification to discontinue use of a seal pursuant to the provisions of Article 101, paragraph (1), item (ii), the person submitting the seal or filing the notification to discontinue use of the seal, or that person's agent (referred to as the "submitter, filer, or agent" in the following paragraph), as specified by the Minister of Justice, must transmit data concerning the information that is required to be stated or clarified in the document referred to in Article 9, paragraph (1) or the information that is required to be stated in the document referred to in paragraph (7) of that Article and for which the person submitting the seal or filing the notification to discontinue use of the seal has taken the measures prescribed in Article 36, paragraph (3) (referred to as "transmission of submission and notification data" in paragraph (3)).

第百一条第一項第二号の規定により印鑑の提出又は廃止の届出をするには、印鑑の提出若しくは廃止の届出をする者又はその代理人(次項において「印鑑提出者等」という。)は、法務大臣の定めるところに従い、第九条第一項の書面に記載し若しくは明らかにすべき事項又は同条第七項の書面に記載すべき事項に係る情報に印鑑の提出又は廃止の届出をする者が第三十六条第三項に規定する措置を講じたものを送信(第三項において「提出等情報の送信」という。)しなければならない。

If there is a document that is required to be attached to the document referred to in Article 9, paragraph (1) or (7), the submitter, filer, or agent, as specified by the Minister of Justice, must transmit data that substitutes for that document and for which the person preparing the data has taken the measures prescribed in the preceding paragraph (referred to as "the transmission of data substituting for an attached document when submitting a seal impression or filing a notification to discontinue use of a seal" in the following paragraph).

印鑑提出者等は、第九条第一項又は第七項の書面に添付すべき書面があるときは、法務大臣の定めるところに従い、当該書面に代わるべき情報にその作成者が前項に規定する措置を講じたものを送信(次項において「印鑑の提出又は廃止の届出に係る添付書面情報の送信」という。)しなければならない。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy