Supplementary Provisions, Article 10
第十条
In view of the importance of the role of attorneys commissioned by Participating Victims (meaning Participating Victims prescribed in Article 316-33, paragraph (3) of the Code of Criminal Procedure as amended by the provisions of Article 1; the same applies hereinafter), the Government is to endeavor to take necessary measures so that even Participating Victims with limited Financial Resources can receive legal assistance from attorneys.
政府は、被害者参加人（第一条の規定による改正後の刑事訴訟法第三百十六条の三十三第三項に規定する被害者参加人をいう。以下同じ。）の委託を受けた弁護士の役割の重要性にかんがみ、資力の乏しい被害者参加人も弁護士の法的援助を受けられるようにするため、必要な施策を講ずるよう努めるものとする。
Financial Resources
「資力」
The total of the cash, deposits and other similar assets a Cabinet Order (政令) sets that belong to a person.
Short name set inArticle 36-2, paragraph (1)
Participating Victim
「被害者参加人」
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 95 of 2007, a Participating Victim as defined in Article 316-33, paragraph (3) of the Code of Criminal Procedure as amended by Article 1 of that Act; the Government is to work so that those with few resources can receive a lawyer's legal assistance.
Defined inSupplementary Provisions, Article 10, paragraph (1)