The law as Act on the Arrangement of Related Acts upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Civil Code, etc. (Act No. 46 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Chapter III The Parties第三章 当事者
Section 1 Capacity as a Party and Capacity to Sue or Be Sued第一節 当事者能力及び訴訟能力
Except as otherwise provided for in this Code, capacity as a party, the capacity to sue or be sued, and the statutory representation of a person lacking the capacity to sue or be sued are governed by the Civil Code (Act No. 89 of 1896) and other laws and regulations. The same applies to the delegation of the powers necessary for performing procedural acts.
A Non-Corporate Association's or Foundation's Capacity as a Party(法人でない社団等の当事者能力)
Article 29, paragraph (1)
An association or foundation that is not a corporation and that has a designated representative or administrator may sue or be sued in the name of that representative or administrator.
Persons with a common interest that do not fall under the provisions of the preceding Article may appoint one or more persons from among themselves to act as the plaintiff or defendant on behalf of all.
If a person is appointed to act as the plaintiff or defendant pursuant to the provisions of the preceding paragraph after litigation has become pending before the court, any plaintiff other than a person selected to act as plaintiff or any defendant other than a person selected to act as defendant is automatically withdrawn from the litigation.
A person that shares a common interest with the plaintiff or defendant in pending litigation but that is not a party to the litigation may appoint them to also act as the plaintiff or defendant on their behalf.
A first person that has appointed a second person to act as plaintiff or defendant pursuant to the provisions of paragraph (1) or the preceding paragraph (the first person is referred to below as an "appointing party") may void their appointment or change the person they have appointed to act as a party to the case ( the second person is referred to below as a "appointed party").
Article 31, paragraph (1)(未成年者等の訴訟能力)Capacity to Sue and Be Sued of Minors, etc.Changed
A minor or an adult warda person who has received a decision for a disposition appointing a specified assistant may not perform any procedural act except through a legal representative; provided, however, that this does not apply if the minor may perform juridical acts independently.
Special Provisions on Procedural Acts by Persons under Curatorship, Persons Under Assistantship,Who Have Received a Decision for Commencement of Assistance and Legal Representatives
Article 32, paragraph (1)(補助開始の審判を受けた者及び法定代理人の訴訟行為の特則)Special Provisions on Procedural Acts by Persons Who Have Received a Decision for Commencement of Assistance and Legal RepresentativesChanged
A person under curatorship, a person under assistantship who has received a decision for commencement of assistance (limited to a person that is required to obtain consent from the assistant to perform procedural acts; the same applies in the following paragraph and Article 40, paragraph (4)), or a guardian of a minor or other such legal representative is not required to obtain consent or a delegation of powers from the curatorassistant or curatorshipassistantship supervisor, assistant or assistantshipthe supervisor, or guardianship supervisor of a minor's guardian in order to perform a procedural act with regard to an action or appeal filed by an adverse party.
Article 32, paragraph (2)(補助開始の審判を受けた者及び法定代理人の訴訟行為の特則)Special Provisions on Procedural Acts by Persons Who Have Received a Decision for Commencement of Assistance and Legal RepresentativesChanged
A person under curatorship, a person under assistantshipwho has received a decision for commencement of assistance, or a guardian of a minor or other such legal representative must have a special delegation of powers in order to perform any of the following procedural acts:
withdrawing an action, entering into a settlement, waiving or acknowledging a claim, or withdrawing from litigation pursuant to the provisions of Article 48 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 50, paragraph (3) and Article 51);
withdrawing an objection under the provisions of Article 360 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 367, paragraph (2), Article 378, paragraph (2) and Article 381-7, paragraph (2)) or consenting to such a withdrawal.
Special Provisions on Foreign Nationals' Capacity to Sue and Be Sued(外国人の訴訟能力の特則)
Article 33, paragraph (1)
Even if a foreign national does not have the capacity to sue or be sued pursuant to the laws of their home country, they are deemed to have the capacity to sue or be sued if they have that capacity pursuant to Japanese law.
Measures If a Person Lacks Capacity to Sue or Be Sued(訴訟能力等を欠く場合の措置等)
Article 34, paragraph (1)
If a person lacks the capacity to sue or be sued, authority to act as a person legal representative, or delegation of powers that is necessary for performing a procedural act, the court must order this to be corrected within a specified time frame. In such a case, if there is a risk of damage arising from a delay, the court may have the person perform procedural acts on a temporary basis.
A procedural act performed by a person without the capacity to sue or be sued, the authority to act as a person's legal representative, or the delegation of powers that is necessary for performing that procedural act, becomes valid retroactive to the time of the act through ratification by a party or legal representative that has come to satisfy these requirements.
If With respect to a minor or a person who has received a decision for a disposition appointing a specified assistant, if there is no legal representative or if a legal representative is unable to exercise the authority to act as a person's legal representative, a person seeking to performand there is a procedural act against a minor or adult ward may request the presiding judge ofrisk that damage will arise from a delay in procedures relating to civil litigation, the court in charge of the case topresiding judge may appoint a special representative, by making a prima facie showing of the risk that at the person will incur damage if there is a delaypetition of an interested party.
In order to perform procedural acts, a special representative must have the same delegation of powers as a guardian of a minor or a specified assistant.
特別代理人が訴訟行為をするには、未成年後見人又は特定補助人と同一の授権がなければならない。
Article 36第三十六条
Notice of Lapse of the Authority to Act as a Person's Legal Representative(法定代理権の消滅の通知)
Article 36, paragraph (1)
The lapse of authority to act as a person's legal representative does not become valid until the principal or the agent notifies the adverse party of it.
法定代理権の消滅は、本人又は代理人から相手方に通知しなければ、その効力を生じない。
Article 36, paragraph (2)
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the voidance of a person's appointment as an appointed party or a change of appointed parties.
前項の規定は、選定当事者の選定の取消し及び変更について準用する。
Article 37第三十七条
Mutatis Mutandis Application to the Representative of a Corporation(法人の代表者等への準用)
Article 37, paragraph (1)
In this Code, the provisions concerning legal representatives and statutory representation apply mutatis mutandis to the representative of a corporation and to the representative or administrator of an association or foundation that is not a corporation but can sue or be sued in its own name.
If rights or obligations that are the subject matter of litigation are common to two or more persons or are based on the same factual or statutory causes, these persons may sue or be sued as co-litigants. The same applies if rights or obligations that are the subject matter of litigation are of the same kind and based on the same kind of factual or statutory causes.
A procedural act performed by one of the co-litigants, a procedural act performed against one of the co-litigants by the adverse party, and any matter arising with regard to one of the co-litigants does not affect any other co-litigant.
If the subject matter of litigation is to be determined for all co-litigants only as a unified matter, procedural acts performed by one of them become valid only in the interests of all of the co-litigants.
In a case prescribed in the preceding paragraph, procedural acts performed against one of the co-litigants by the adverse party are valid against all of them.
前項に規定する場合には、共同訴訟人の一人に対する相手方の訴訟行為は、全員に対してその効力を生ずる。
Article 40, paragraph (3)(必要的共同訴訟)
In a case prescribed in paragraph (1), if there are grounds for a continuance or suspension of litigation proceedings with regard to one of the co-litigants, the continuance or suspension is valid against all of them.
The provisions of Article 32, paragraph (1) apply mutatis mutandis, in the case prescribed in paragraph (1), to procedural acts that a co-litigant who is a person under curatorship or person under assistantshipwho has received a decision for commencement of assistance, or a guardian of a minor or other legal representative is required to perform in an appeal filed by one of the co-litigants.
Joint Litigation Involving a Request for a Simultaneous Trial and Decision(同時審判の申出がある共同訴訟)
Article 41, paragraph (1)
If a right that is the subject matter of litigation for one codefendant and a right that is the subject matter of litigation for another codefendant cannot legally coexist and the plaintiff requests it, the court must hear oral arguments and reach a judicial decision without instituting separate litigation.
The plaintiff must make the request referred to in the preceding paragraph by the time of conclusion of oral arguments in the second instance.
前項の申出は、控訴審の口頭弁論の終結の時までにしなければならない。
Article 41, paragraph (3)
In a case as referred to in paragraph (1), if cases under appeal that each have a codefendant are pending separately before the same court of second instance, the court must hear oral arguments and reach a judicial decision after consolidating them.
An application for supporting intervention must clarify the purpose and the grounds for the intervention, and must be filed with the court where procedural acts in that supporting intervention are required to be performed.
An application for supporting intervention may be filed in conjunction with the performance of a procedural act that may be performed by a supporting intervener.
補助参加の申出は、補助参加人としてすることができる訴訟行為とともにすることができる。
Article 44第四十四条
Objection to Supporting Intervention(補助参加についての異議等)
Article 44, paragraph (1)
If a party objects to a supporting intervention, the court reaches a judicial decision, in the form of a ruling, on whether or not to permit the supporting intervention. In such a case, the supporting intervener must make a prima facie showing of the reasons for the intervention.
After having presented oral arguments or entered a statement in preparatory proceedings without having raised the objection referred to in the preceding paragraph, a party may not then raise such an objection.