The director of an immigration detention center, etc. is to specifically set out the following matters to be observed by persons visiting detainees (excluding consular officers, etc.), and post them in a place within the immigration detention center, etc. where they are easily seen:
not to engage in an act falling under any of Article 55-57, paragraph (1), item (i), (a) through (c) of the Act; and
法第五十五条の五十七第一項第一号イからハまでのいずれかに該当する行為をしてはならないこと。
not to make a statement with content falling under any of Article 55-57, paragraph (1), item (ii), (a) through (c) of the Act.
法第五十五条の五十七第一項第二号イからハまでのいずれかに該当する内容の発言をしてはならないこと。
Read this with the articles around it
director of an immigration detention center, etc.machine translation
「入国者収容所長等」
The director of an immigration detention center or the director of a regional immigration services bureau.
Short name set inArticle 50-6, paragraph (1)
consular officers, etc.machine translation
「領事官等」
A consular officer of the detainee's country of nationality, or a lawyer acting (or about to act) as the detainee's legal representative or defense counsel — visitors whose meetings staff do not attend or record.
Defined inArticle 50-35, paragraph (1)· applies only in this provision and in Articles 50-38 and 50-39