Immovable property is sold by the sales method specified by the court clerk.
不動産の売却は、裁判所書記官の定める売却の方法により行う。
The sales method of immovable property is bidding, an auction or any other method specified by the Rules of the Supreme Court.
不動産の売却の方法は、入札又は競り売りのほか、最高裁判所規則で定める。
The court clerk must, when carrying out a sale by bidding or an auction, decide on the date and place of the sale and have a court enforcement officer implement the sale.
裁判所書記官は、入札又は競り売りの方法により売却をするときは、売却の日時及び場所を定め、執行官に売却を実施させなければならない。
In the case referred to in the preceding paragraph, notwithstanding the provisions of Article 93, paragraph (1) of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 20, the court clerk is to designate the date for the ruling on the sale at the same time as the disposition ordering the sale to be implemented.
前項の場合においては、第二十条において準用する民事訴訟法第九十三条第一項の規定にかかわらず、売却決定期日は、裁判所書記官が、売却を実施させる旨の処分と同時に指定する。
In the cases referred to in paragraph (3), a court clerk must give public notice of the indication of the immovable property to be sold, the standard sales price and the date and place of the sale.
A person may file an objection with the enforcement court to a court clerk's disposition under paragraph (1), paragraph (3), or paragraph (4).
The provisions of the first sentence of Article 10, paragraph (6) and Article 10, paragraph (9) apply mutatis mutandis to cases where an objection under the preceding paragraph has been filed.
Read this with the articles around it