Enforcement as stated in the following items is carried out by the enforcement court's issuing of the orders specified in those items:
次の各号に掲げる強制執行は、執行裁判所がそれぞれ当該各号に定める旨を命ずる方法により行う。
judicial enforcement of an obligation to act:an order causing a third party to perform the action at the expense of the obligor; and
作為を目的とする債務についての強制執行 債務者の費用で第三者に当該作為をさせること。
judicial enforcement of an obligation not to act:an order directing the removal of the outcome of the action performed by the obligor, or an appropriate ruling against any future action, at the expense of the obligor.
不作為を目的とする債務についての強制執行 債務者の費用で、債務者がした行為の結果を除去し、又は将来のため適当な処分をすべきこと。
The enforcement court referred to in the preceding paragraph is the court specified in Article 33, paragraph (2), items (i) and (vi) for the categories of the title of obligation stated respectively in those items.
前項の執行裁判所は、第三十三条第二項第一号又は第六号に掲げる債務名義の区分に応じ、それぞれ当該各号に定める裁判所とする。
An enforcement court must interrogate the obligor in cases of issuing the order under paragraph (1).
執行裁判所は、第一項の規定による決定をする場合には、債務者を審尋しなければならない。
In cases of issuing the order under paragraph (1), an enforcement court may, upon petition, order the obligor to pay to the obligee, in advance, the expenses necessary for conducting the act stated in the order.
執行裁判所は、第一項の規定による決定をする場合には、申立てにより、債務者に対し、その決定に掲げる行為をするために必要な費用をあらかじめ債権者に支払うべき旨を命ずることができる。
An appeal may be filed against a judicial decision on the petition for the judicial enforcement referred to in paragraph (1) or on the petition referred to in the preceding paragraph.
The provisions of Article 6, paragraph (2) apply mutatis mutandis when an order under paragraph (1) is enforced.
Read this with the articles around it