Judicial enforcement for an obligation to act or not to act but for which it is not possible to carry out the judicial enforcement referred to in paragraph (1) of the preceding Article is carried out by the enforcement court's ordering the obligor to pay to the obligee money of a fixed amount that it finds to be reasonable to ensure performance of the obligation, either based on the period of the delay, or immediately upon the obligor failing to perform the obligation within the fixed period that it finds to be reasonable.
作為又は不作為を目的とする債務で前条第一項の強制執行ができないものについての強制執行は、執行裁判所が、債務者に対し、遅延の期間に応じ、又は相当と認める一定の期間内に履行しないときは直ちに、債務の履行を確保するために相当と認める一定の額の金銭を債権者に支払うべき旨を命ずる方法により行う。
If circumstances change and upon petition, the enforcement court may change an order under the preceding paragraph.
事情の変更があつたときは、執行裁判所は、申立てにより、前項の規定による決定を変更することができる。
the enforcement court must interrogate the other person to the petition before issuing an order under the preceding two paragraphs.
執行裁判所は、前二項の規定による決定をする場合には、申立ての相手方を審尋しなければならない。
If there has been payment of money that is ordered pursuant to the provisions of paragraph (1), if the amount of damages that resulted from default of the obligation exceeds the amount of payment, the obligee is not precluded from claiming compensation for damage for the amount in excess.
第一項の規定により命じられた金銭の支払があつた場合において、債務不履行により生じた損害の額が支払額を超えるときは、債権者は、その超える額について損害賠償の請求をすることを妨げられない。
An appeal may be filed against a judicial decision on the petition for the judicial enforcement referred to in paragraph (1) or on the petition referred to in paragraph (2).
The provisions of paragraph (2) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the enforcement court referred to in paragraph (1).
Read this with the articles around it