Article 100-8Application for Payment of Expenses for Using Services for Job-Seeking Activities
第百条の八（求職活動関係役務利用費の支給申請）
When a qualified recipient, etc. intends to receive payment of expenses for using services for job-seeking activities, the recipient must submit to the Chief of the competent Public Employment Security Office a written application for job-seeking activity support expenses (expenses for using services for job-seeking activities) (Form No. 32-4), accompanied by the documents listed in the following items and the qualified recipient's certificate, etc. (or, where a qualified recipient, an elderly qualified recipient or a specially qualified recipient has been issued a notice of recipient qualification, a notice of recipient qualification for the elderly or a special recipient qualification notice, respectively, by attaching the documents listed in the following items and presenting an Individual Number Card).
documents capable of proving the amount of the expenses paid for using the childcare and similar services pertaining to payment of those expenses for using services for job-seeking activities;
当該求職活動関係役務利用費の支給に係る保育等サービスの利用のために支払つた費用の額を証明することができる書類
documents capable of proving that the recipient had an interview, etc. with a job offerer or took training covered by the expenses for using services for job-seeking activities;
求人者との面接等をしたこと又は求職活動関係役務利用費対象訓練を受講したことを証明することができる書類
other documents specified by the Director-General of the Employment Security Bureau.
その他職業安定局長が定める書類
The proviso to Article 22, paragraph (1) applies mutatis mutandis to the qualified recipient's certificate, etc. referred to in the preceding paragraph (or, where a qualified recipient, an elderly qualified recipient or a specially qualified recipient has been issued a notice of recipient qualification, a notice of recipient qualification for the elderly or a special recipient qualification notice, respectively, the Individual Number Card).
The written application for job-seeking activity support expenses (expenses for using services for job-seeking activities) under paragraph (1) must be submitted, for the day subject to recognition of unemployment under Article 15, paragraph (3) or (4) of the Act, on the day on which the person receives that recognition of unemployment; provided, however, that where an elderly qualified recipient, a specially qualified recipient or a qualified day worker recipient submits the written application for job-seeking activity support expenses (expenses for using services for job-seeking activities), it is to be made within four months counting from the day following the day on which the person used the childcare and similar services pertaining to payment of those expenses for using services for job-seeking activities.
Read this with the articles around it
qualified recipientmachine translation
「受給資格者」
A person who holds the recipient qualification (受給資格) of Article 14, paragraph (2), item (i) of the Employment Insurance Act — the qualification to receive the basic allowance (基本手当).
Short name set inArticle 1, paragraph (5), item (i)
specially qualified recipientmachine translation
「特例受給資格者」
A person who holds the special recipient qualification (特例受給資格) under Article 39, paragraph (2) of the Employment Insurance Act: a specially insured person in short-term employment (短期雇用特例被保険者) who has become unemployed and can receive the special lump sum payment (特例一時金).
Short name set inArticle 1, paragraph (5), item (i)
competent Public Employment Security Officemachine translation
「管轄公共職業安定所」
The Public Employment Security Office with jurisdiction over the place where the person lives or stays, whose head handles that person's matters under Article 1, paragraph (5), item (i).
Short name set inArticle 1, paragraph (5), item (i)
elderly qualified recipientmachine translation
「高年齢受給資格者」
A person who holds the recipient qualification for the elderly (高年齢受給資格) under Article 37-3, paragraph (2) of the Employment Insurance Act: an elderly insured person (高年齢被保険者) who has become unemployed and can receive the job applicant benefits for the elderly (高年齢求職者給付金).
Short name set inArticle 1, paragraph (5), item (i)
qualified day worker recipientmachine translation
「日雇受給資格者」
A qualified day worker recipient as defined in Article 56-3, paragraph (1), item (ii) of the Employment Insurance Act: a person who can receive the job applicant benefits for day workers (日雇労働求職者給付金) under Article 45 or Article 54 of that Act.
Short name set inArticle 1, paragraph (5), item (ii)
Director-General of the Employment Security Bureaumachine translation
「職業安定局長」
The Director-General of the Employment Security Bureau (職業安定局) of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Short name set inArticle 1, paragraph (5), item (iv)
Individual Number Cardmachine translation
「個人番号カード」
An Individual Number Card as defined in Article 2, paragraph (7) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures: a card showing, among other things, the holder's name, address, date of birth, sex and Individual Number (個人番号), with a photograph unless the holder is below an age set by Ministerial Order, and with that information also recorded electronically.
Defined inArticle 19, paragraph (1)
notice of recipient qualificationmachine translation
「受給資格通知」
The employment insurance notice of recipient qualification, which a person who showed their Individual Number Card (個人番号カード) when submitting their separation slip (離職票) can ask for in place of the qualified recipient's certificate, giving their name, insured person number, sex, date of birth, reason for separation, daily basic allowance amount, prescribed duration of benefits, how their benefits are being handled and the other matters the Director-General of the Employment Security Bureau (職業安定局長) sets.
Short name set inArticle 19, paragraph (3)
notice of recipient qualification for the elderlymachine translation
「高年齢受給資格通知」
The employment insurance notice of recipient qualification for the elderly (雇用保険高年齢受給資格通知): a notice giving the person's name, insured person number, sex, date of birth, reason for separation from service, daily basic allowance amount, prescribed duration of benefits, the progress of the benefit and other matters the Director-General of the Employment Security Bureau (職業安定局長) sets, issued in place of the elderly qualified recipient's certificate (高年齢受給資格者証) to a person who showed an Individual Number Card (個人番号カード) when submitting the separation slip and asked for it.
Short name set inArticle 65-4, paragraph (1)
special recipient qualification noticemachine translation
「特例受給資格通知」
The employment insurance special recipient qualification notice (雇用保険特例受給資格通知): a notice giving the person's name, insured person number, sex, date of birth, reason for separation from service, daily basic allowance amount, prescribed duration of benefits, the progress of the benefit and other matters the Director-General of the Employment Security Bureau (職業安定局長) sets, issued in place of the specially qualified recipient's certificate (特例受給資格者証) to a person who showed an Individual Number Card (個人番号カード) when submitting the separation slip and asked for it.
Short name set inArticle 68, paragraph (1)
qualified recipients, etc.machine translation
「受給資格者等」
From Article 82-3 on, the qualified recipients, etc. of Article 56-3, paragraph (2) of the Employment Insurance Act: a qualified recipient (受給資格者), elderly qualified recipient (高年齢受給資格者), specially qualified recipient (特例受給資格者) or qualified day worker recipient (日雇受給資格者).
Defined inArticle 82-3, paragraph (1)
qualified recipient's certificate, etc.machine translation
「受給資格者証等」
In the Section of this Ordinance containing Article 84, the qualified recipient's certificate (受給資格者証), the elderly qualified recipient's certificate (高年齢受給資格者証), the specially qualified recipient's certificate (特例受給資格者証) or the insured day worker's handbook (被保険者手帳).
Short name set inArticle 84, paragraph (1)· applies only in this section
childcare and similar servicesmachine translation
「保育等サービス」
Childcare at a nursery center, a certified center for early childhood education and care or a home-based childcare business, the services of the programs listed in Article 59, items (ii), (v), (vi) and (x) to (xii) of the Act on Support for Children and Child-rearing, and similar services the Director-General of the Employment Security Bureau (職業安定局長) sets, which a qualified recipient or other recipient uses for their child while they attend interviews with employers or take training, and for which the expenses for using services for job-seeking activities (求職活動関係役務利用費) are paid.
Short name set inArticle 100-6, paragraph (1)
training covered by the expenses for using services for job-seeking activitiesmachine translation
「求職活動関係役務利用費対象訓練」
In Articles 100-6 to 100-8, the educational training for which educational training benefits or short-term training attendance expenses are paid, public vocational training and the like (公共職業訓練等), or authorized vocational training (認定職業訓練) under Article 4, paragraph (2) of the Act on Support for the Employment of Specified Job Seekers through Implementation of Vocational Training, etc., while attending which a qualified recipient or other recipient may use childcare services.
Short name set inArticle 100-6, paragraph (1)· applies only in this provision and in Articles 100-7 and 100-8