Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning the Payment of Individual Extended Benefits and the Adjustment Concerning Extended Benefits under the Employment Insurance
第五条(雇用保険の個別延長給付の支給及び延長給付に関する調整に関する経過措置)
With regard to the payment of individual extended benefits under the provisions of Articles 22-2 and 23 of the Employment Insurance Act prior to the amendment by Article 1 (hereinafter referred to as the "Former Employment Insurance Act") and the adjustment concerning various kinds of extended benefits prescribed in Article 28, paragraph (1) of the Former Employment Insurance Act under the provisions of that Article, for former qualified recipients, the provisions then in force continue to govern.
individual extended benefitsmachine translation
「個別延長給付」
Payment of the basic allowance (基本手当) beyond the prescribed duration of benefits (所定給付日数) under Article 24-2, paragraph (1) or (2), to certain qualified recipients — such as those whose health meets set criteria or whose workplace was hit by a disaster — whom the chief of the Public Employment Security Office (公共職業安定所長) finds should be given vocational guidance to help them find work again.
Short name set inArticle 24-2, paragraph (4)
former qualified recipientmachine translation
「旧受給資格者」
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 59 of 2000, a qualified recipient of the basic allowance (基本手当) whose separation from service (離職) for that qualification was before that Act came into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Employment Insurance Actmachine translation
「旧雇用保険法」
This Act as it stood before Article 1 of Act No. 59 of 2000 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)