Supplementary Provisions
附 則
This Ministerial Order comes into effect as of April 1, 2020.
この省令は、平成三十二年四月一日から施行する。
The provisions of Article 24, paragraph (3), Article 25, paragraph (3) and Article 33, paragraph (2) of the Ordinance for Enforcement of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance after amendment by the provisions of Article 1 (hereinafter referred to in this paragraph as the "new Labor Insurance Premium Collection Ordinance") and the provisions of Article 2-2, paragraph (2) of the Ordinance for Enforcement of the Act on Asbestos Health Damage Relief in relation to the Ministry of Health, Labour and Welfare after amendment by the provisions of Article 2 apply to the submission of written declarations under the provisions of Article 15, paragraph (1), Article 16 and Article 19, paragraph (1) of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance (Act No. 84 of 1969) and the provisions of Article 19, paragraph (1) of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance as applied mutatis mutandis with replacement of terms pursuant to Article 38, paragraph (1) of the Act on Asbestos Health Damage Relief (Act No. 4 of 2006), for the business years (meaning the business years prescribed in Articles 13 and 14 of the Corporation Tax Act (Act No. 34 of 1965)) of a specified corporation (meaning a specified corporation prescribed in Article 24, paragraph (3) of the new Labor Insurance Premium Collection Ordinance) that begin on or after April 1, 2020.
第一条の規定による改正後の労働保険の保険料の徴収等に関する法律施行規則(以下この項において「新徴収則」という。)第二十四条第三項、第二十五条第三項及び第三十三条第二項の規定及び第二条の規定による改正後の厚生労働省関係石綿による健康被害の救済に関する法律施行規則第二条の二第二項の規定は、特定法人(新徴収則第二十四条第三項に規定する特定法人をいう。)の平成三十二年四月一日以後に開始する事業年度(法人税法(昭和四十年法律第三十四号)第十三条及び第十四条に規定する事業年度をいう。)に係る労働保険の保険料の徴収等に関する法律(昭和四十四年法律第八十四号)第十五条第一項、第十六条及び第十九条第一項の規定及び石綿による健康被害の救済に関する法律(平成十八年法律第四号)第三十八条第一項において読み替えて準用する労働保険の保険料の徴収等に関する法律第十九条第一項の規定による申告書の提出について適用する。
specified corporationmachine translation
「特定法人」
A corporation whose capital, its investment or, for the Banks' Shareholdings Purchase Corporation (銀行等保有株式取得機構), the initial and sale-time contributions its members have paid, is over 100 million yen at the start of its business year (事業年度), or a mutual company under the Insurance Business Act, an investment corporation under the Act on Investment Trusts and Investment Corporations or a specific purpose company under the Act on the Securitization of Assets; it must file its premium declarations online under Articles 24, 25 and 33.
Defined inArticle 24, paragraph (3)· applies only in this provision and in Article 25, paragraph (3); and Article 33, paragraph (2)
new Labor Insurance Premium Collection Ordinancemachine translation
「新徴収則」
This Ministerial Order as amended by Article 1 of Ministry of Health, Labour and Welfare Order No. 20 of 2019.
Short name set inSupplementary Provisions, paragraph (2)· applies only in this paragraph