Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条（施行期日）
This Ministerial Order comes into effect as of June 1, 1980; provided, however, that the portion of Article 1 deleting ", 2,000 yen" in the provision amending Article 46-20, paragraph (1) of the Ordinance for Enforcement of the Industrial Accident Compensation Insurance Act, the portion of Article 2 deleting "2,000 yen 730,000 yen" in the provision amending Appended Table 4 of the Ordinance for Enforcement of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance, and the provisions of the following Article through Article 4 of the Supplementary Provisions come into effect as of April 1, 1981.
この省令は、昭和五十五年六月一日から施行する。ただし、第一条のうち労働者災害補償保険法施行規則第四十六条の二十第一項の改正規定中「、二千円」を削る部分、第二条のうち労働保険の保険料の徴収等に関する法律施行規則別表第四の改正規定中「２，０００円７３０，０００円」を削る部分及び次条から附則第四条までの規定は、昭和五十六年四月一日から施行する。
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Ordinance for Enforcement of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance
第三条（労働保険の保険料の徴収等に関する法律施行規則の一部改正に伴う経過措置）
With regard to the amount listed in the right column of Appended Table 4 prescribed in Article 21 of the Ordinance for Enforcement of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance as amended (hereinafter in this Article referred to as the "new Labor Insurance Premium Collection Ordinance") for a specified specially enrolled person of a business with a definite term, the provisions then in force continue to govern, notwithstanding Appended Table 4 of the new Labor Insurance Premium Collection Ordinance.
new Labor Insurance Premium Collection Ordinancemachine translation
「新徴収則」
This Ministerial Order as amended by Ministry of Labour Order No. 15 of 1980.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)· applies only in this article