Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Cabinet Order comes into effect on April 1, 2026; provided, however, that the provisions listed in the following items come into effect on the dates specified respectively in those items.
この政令は、令和八年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
The provisions amending Article 11-2, paragraph (2) and the provisions amending Article 205, paragraph (1), and the provisions of the following Article and of Article 8, Article 9, paragraphs (2) through (7) and Article 10 of the Supplementary Provisions: December 1, 2026;
第十一条の二第二項の改正規定及び第二百五条第一項の改正規定並びに次条並びに附則第八条、第九条第二項から第七項まで及び第十条の規定 令和八年十二月一日
The provisions amending Article 222-2, paragraph (3), item (v) and the provisions amending Article 319-12, and the provisions of Article 9, paragraph (1) of the Supplementary Provisions: January 1, 2027;
第二百二十二条の二第三項第五号の改正規定及び第三百十九条の十二の改正規定並びに附則第九条第一項の規定 令和九年一月一日
The provisions amending Article 5: the date of enforcement of the Act Partially Amending the Financial Instruments and Exchange Act and the Payment Services Act (Act No. 64 of 2026);
第五条の改正規定 金融商品取引法及び資金決済に関する法律の一部を改正する法律(令和八年法律第六十四号)の施行の日
The provisions amending Article 6, item (viii), (b), the provisions amending Article 89, item (vii), the provisions amending Article 120-2, paragraph (1), item (v), the provisions amending Article 123, paragraph (3), item (iii), the provisions amending Article 125, item (ii), the provisions amending Article 132, paragraph (1), item (i), (b), item (ii), (b) and item (iii), (b), the provisions amending Article 134, paragraph (1), item (ii), the provisions amending Article 225-16, paragraph (2), item (i), (c) and the provisions amending Article 291-2, paragraph (2), item (i), (c), and the provisions of Article 7 of the Supplementary Provisions: the date of enforcement of the Act on Carbon Dioxide Storage Business (Act No. 38 of 2024);
第六条第八号ロの改正規定、第八十九条第七号の改正規定、第百二十条の二第一項第五号の改正規定、第百二十三条第三項第三号の改正規定、第百二十五条第二号の改正規定、第百三十二条第一項第一号ロ、第二号ロ及び第三号ロの改正規定、第百三十四条第一項第二号の改正規定、第二百二十五条の十六第二項第一号ハの改正規定並びに第二百九十一条の二第二項第一号ハの改正規定並びに附則第七条の規定 二酸化炭素の貯留事業に関する法律(令和六年法律第三十八号)の施行の日
The provisions adding one Article after Article 81, the provisions amending Article 87, the provisions amending Article 119-2, paragraph (1), the provisions amending Article 119-4, paragraph (2), the provisions amending Article 119-5, paragraph (2), the provisions amending Article 168, the provisions amending Article 178, paragraph (2), the provisions amending Article 198, item (iii) (excluding the part replacing "and" with "or") and the provisions amending Article 266, paragraph (3), item (i), and the provisions of Article 5 of the Supplementary Provisions: January 1 of the year following the year that includes the day of enforcement of the provisions listed in item (iii).
第八十一条の次に一条を加える改正規定、第八十七条の改正規定、第百十九条の二第一項の改正規定、第百十九条の四第二項の改正規定、第百十九条の五第二項の改正規定、第百六十八条の改正規定、第百七十八条第二項の改正規定、第百九十八条第三号の改正規定(「及び」を「又は」に改める部分を除く。)及び第二百六十六条第三項第一号の改正規定並びに附則第五条の規定 第三号に掲げる規定の施行の日の属する年の翌年の一月一日
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning the Scope of Working Students
第三条(勤労学生の範囲に関する経過措置)
The provisions of Article 11-3, paragraph (2) of the New Order apply to income tax for tax year 2026 and subsequent years, and the provisions then in force continue to govern income tax for tax year 2025 and earlier years.
新令第十一条の三第二項の規定は、令和八年分以後の所得税について適用し、令和七年分以前の所得税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Commutation Allowances Treated as Nontaxable
第四条(非課税とされる通勤手当に関する経過措置)
The provisions of Article 20-2 of the New Order apply to commutation allowances and similar allowances to be received on or after the date of enforcement of this Cabinet Order (hereinafter referred to as the "Effective Date"), excluding those paid in addition as the difference of commutation allowances and similar allowances that were to be received before the Effective Date (hereinafter referred to as "specified back-paid difference allowances" in this Article); and the provisions then in force continue to govern commutation allowances prescribed in Article 20-2 of the Order for Enforcement of the Income Tax Act before the amendment (hereinafter referred to as the "Former Order") that are to be received before the Effective Date (including specified back-paid difference allowances to be received on or after the Effective Date).
新令第二十条の二の規定は、この政令の施行の日(以下「施行日」という。)以後に受けるべき通勤手当及びこれに類する手当(施行日前に受けるべき通勤手当及びこれに類する手当の差額として追給されるもの(以下この条において「特定差額追給手当」という。)を除く。)について適用し、施行日前に受けるべき改正前の所得税法施行令(以下「旧令」という。)第二十条の二に規定する通勤手当(施行日以後に受けるべき特定差額追給手当を含む。)については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Unavoidable Grounds Similar to Expropriation
第六条(収用に類するやむを得ない事由に関する経過措置)
The provisions of Article 93 of the New Order apply to unavoidable circumstances prescribed in Article 44 of the Income Tax Act that arise on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern unavoidable circumstances prescribed in that Article that arose before the Effective Date.
Supplementary Provisions, Article 7Transitional Measures Concerning the Method of Depreciation, etc. of Depreciable Assets
第七条(減価償却資産の償却の方法等に関する経過措置)
The provisions of Article 120-2, paragraph (1), Article 123, paragraph (3), Article 125, Article 132, paragraph (1) and Article 134, paragraph (1) of the New Order apply to income tax for the tax year that includes the day specified in Article 1, item (iv) of the Supplementary Provisions and subsequent years, and the provisions then in force continue to govern income tax for years before the tax year that includes that day.
新令第百二十条の二第一項、第百二十三条第三項、第百二十五条、第百三十二条第一項及び第百三十四条第一項の規定は、附則第一条第四号に定める日の属する年分以後の所得税について適用し、同日の属する年分前の所得税については、なお従前の例による。
Where, with regard to a Depreciable Asset listed in Article 120-2, paragraph (1), item (v) of the Former Order that was acquired before the day specified in Article 1, item (iv) of the Supplementary Provisions, the Units-of-production Method prescribed in item (iii), (a), (2) of that paragraph (hereinafter referred to as the "Units-of-production Method" in this paragraph) has already been selected as the depreciation method by which it is to be calculated (including where it is deemed to have been selected under the provisions of Article 123, paragraph (3) of the Former Order and where it is to be calculated by the method specified in Article 125, item (ii), (b) of the Former Order because the depreciation method was not notified), the Units-of-production Method, etc. prescribed in Article 120-2, paragraph (1), item (v), (b) of the New Order is deemed to have been selected for that Depreciable Asset.
附則第一条第四号に定める日前に取得をされた旧令第百二十条の二第一項第五号に掲げる減価償却資産につき既にそのよるべき償却の方法として同項第三号イ(2)に規定する生産高比例法(以下この項において「生産高比例法」という。)を選定している場合(旧令第百二十三条第三項の規定により生産高比例法を選定したものとみなされている場合及びその償却の方法を届け出なかったことにより旧令第百二十五条第二号ロに定める方法によるべきこととされている場合を含む。)には、当該減価償却資産については、新令第百二十条の二第一項第五号ロに規定する生産高等比例法を選定したものとみなす。
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Cabinet Order No. 93 of 2026, the amending Cabinet Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)
Former Ordermachine translation
「旧令」
This Cabinet Order as it stood before Cabinet Order No. 93 of 2026 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)
specified back-paid difference allowancemachine translation
「特定差額追給手当」
A commuting allowance or similar allowance paid on or after the day Cabinet Order No. 93 of 2026 comes into effect as a top-up of the difference in allowances that were due before that day, which stays under the earlier rules.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)· applies only in this article
Units-of-production Methodmachine translation
「生産高比例法」
The method of depreciating a mining asset by dividing its acquisition cost by the quantity expected to be extracted from its mining area over its useful life (or over the area's expected years of extraction, if shorter), and charging as each year's depreciation that amount per unit multiplied by the quantity extracted that year.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 7, paragraph (2)· applies only in this paragraph