Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Cabinet Order comes into effect on April 1, 2000; provided, however, that the provisions amending Article 217, paragraph (1), item (iii), (hh) come into effect on the date of enforcement of the Act Partially Amending the Act on Employment Security of Elderly Persons (Act No. 60 of 2000).
この政令は、平成十二年四月一日から施行する。ただし、第二百十七条第一項第三号エの改正規定は、高年齢者等の雇用の安定等に関する法律の一部を改正する法律(平成十二年法律第六十号)の施行の日から施行する。
Supplementary Provisions, Article 2Principles of Transitional Measures
第二条(経過措置の原則)
Except as otherwise provided, the provisions of the Order for Enforcement of the Income Tax Act as amended (hereinafter referred to as the "New Order") apply to income tax for 2000 and thereafter, and the provisions then in force continue to govern income tax for 1999 and earlier.
別段の定めがあるものを除き、改正後の所得税法施行令(以下「新令」という。)の規定は、平成十二年分以後の所得税について適用し、平成十一年分以前の所得税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning the Scope of Depreciable Assets
第三条(減価償却資産の範囲に関する経過措置)
The provisions of Article 6, item (viii) (Scope of Depreciable Assets) of the New Order apply to assets listed in (i) of that item that an individual acquires on or after the date of enforcement of this Cabinet Order (hereinafter referred to as the "Effective Date"). In this case, where that asset is an asset listed in Article 126, paragraph (1), item (ii) (Acquisition Price of Depreciable Assets) of the New Order the production of which was commenced before the Effective Date, the amount obtained by deducting, from the amount specified in that item, the amount listed in (a) of that item that was expended before the Effective Date for the production of that asset is to be the acquisition price of that asset under the provisions of paragraph (1) of that Article.
Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning the Acquisition Price of Securities
第四条(有価証券の取得価額に関する経過措置)
The provisions of Article 109, paragraph (1) (Acquisition Price of Securities) of the New Order apply to Securities prescribed in that paragraph that are acquired on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern Securities prescribed in Article 109, paragraph (1) (Acquisition Price of Securities) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act prior to amendment (hereinafter referred to as the "Former Order") that were acquired before the Effective Date.
The provisions of Article 111 (Acquisition Price of Shares Acquired by Capital Increase) of the New Order apply to cases where the acquisition referred to in that Article is made on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern cases where the acquisition referred to in Article 111 (Acquisition Price of Shares Acquired by Capital Increase) of the Former Order was made before the Effective Date.
The provisions of Article 115, paragraphs (3) and (4) (Acquisition Price of Shares or Similar Interests in the Case of a Capital Reduction, etc.) of the New Order apply to cases where distributions of proceeds referred to in paragraph (3) of that Article are received, or where a partial cancellation referred to in paragraph (4) of that Article is effected, on or after the Effective Date.
新令第百十五条第三項及び第四項(減資等があつた場合の株式等の取得価額)の規定は、施行日以後に同条第三項の収益の分配を受ける場合又は同条第四項の一部の解約をする場合について適用する。
Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning the Transfer Limit to the Reserve Account for Bad Debts for Lendings and Other Claims
第五条(貸金等に係る貸倒引当金勘定への繰入限度額に関する経過措置)
The provisions of Article 144, paragraph (1), items (i) and (iii) (Transfer Limit to the Reserve Account for Bad Debts for Lendings and Other Claims) of the New Order apply to rehabilitation cases relating to petitions for commencement of rehabilitation proceedings filed on or after the Effective Date under the provisions of the Civil Rehabilitation Act (Act No. 225 of 1999), and the provisions then in force continue to govern composition cases relating to petitions for commencement of composition filed before the Effective Date under the provisions of the Composition Act (Act No. 72 of 1922) prior to its abolition under the provisions of Article 2 (Abolition of the Composition Act and the Special Composition Act) of the Supplementary Provisions of the Civil Rehabilitation Act.
新令第百四十四条第一項第一号及び第三号(貸金等に係る貸倒引当金勘定への繰入限度額)の規定は、施行日以後にされる民事再生法(平成十一年法律第二百二十五号)の規定による再生手続開始の申立てに係る再生事件について適用し、施行日前にされた同法附則第二条(和議法及び特別和議法の廃止)の規定による廃止前の和議法(大正十一年法律第七十二号)の規定による和議開始の申立てに係る和議事件については、なお従前の例による。
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 144 of 2000.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Cabinet Order No. 144 of 2000, the amending Cabinet Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)
Former Ordermachine translation
「旧令」
This Cabinet Order as it stood before Cabinet Order No. 144 of 2000 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)