Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning the Value of Dividends of Profits Paid in Shares
第三条(株式をもってする利益の配当の価額に関する経過措置)
Where an individual received before the Effective Date a dividend of profits paid in shares prescribed in Article 83 (Value of Dividends of Profits Paid in Shares) of the Former Order, or received on or after the Effective Date a dividend of profits in such shares out of a disposition of profits for which the provisions then in force are to continue to apply pursuant to Article 17 (Transitional Measures Concerning Disposition of Profits) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Commercial Code, etc. (Act No. 64 of 1990), the provisions then in force continue to govern the value of the shares under Article 83 of the Former Order.
個人が施行日前に旧令第八十三条(株式をもつてする利益の配当の価額)に規定する株式をもってする利益の配当を受けた場合又は施行日以後に商法等の一部を改正する法律(平成二年法律第六十四号)附則第十七条(利益の処分に関する経過措置)の規定によりなお従前の例によることとされる利益の処分により当該株式をもって利益の配当を受けた場合における旧令第八十三条の株式の価額については、なお従前の例による。
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Cabinet Order No. 86 of 1991, the amending Cabinet Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Ordermachine translation
「旧令」
This Cabinet Order as it stood before Cabinet Order No. 86 of 1991 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)