Supplementary Provisions, Article 9Transitional Provisions Concerning Deduction for Carryover of Net Loss Amounts Pertaining to Losses on Business Assets Affected by Disaster, etc.
第九条(被災事業用資産の損失等に係る純損失の金額の繰越控除に関する経過規定)
In applying the provisions of Article 202 (Net Loss Amounts Pertaining to Losses on Business Assets Affected by Disaster, etc.) of the New Order, if part of the Net Loss prescribed in that Article is an amount deducted in the calculation of gross income, the amount of retirement income, or the amount of timber income for each year pursuant to Article 9-4, paragraph (3) (Deduction for Carryover of Losses on Business Assets Affected by Disaster, etc.) of the Former Act, the amount obtained by deducting that amount from the amount up to reaching the amount of losses prescribed in Article 202 of the New Order is the amount up to reaching that amount of losses.
New Ordermachine translation
「新令」
In the supplementary provisions (附則) of this Order as first made (Cabinet Order No. 96 of 1965), the Order for Enforcement of the Income Tax Act in the revised form that Cabinet Order gave it, that is, this Order.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 1, paragraph (1)
the Former Actmachine translation
「旧法」
In the supplementary provisions (附則) of this Order as first made (Cabinet Order No. 96 of 1965), the Income Tax Act of 1947 (Act No. 27 of 1947), which those provisions call the former Income Tax Act (旧所得税法).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)