Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 51

第五十一条

In the case of a violation referred to in Article 46, paragraph (1), the fine prescribed in that paragraph is also imposed on a director or other officers or administrators of the trade association, or its constituent business operators (if the officer, employee, agent, or other persons who performs acts for the benefit of a business operator are constituent business operators, including that business operator) who has learned the plan for violation but failed to take necessary measures to prevent the violation, or who has learned the violation but failed to take necessary measures to rectify the violation.

第四十六条第一項の違反があつた場合においては、その違反の計画を知り、その防止に必要な措置を講ぜず、又はその違反行為を知り、その是正に必要な措置を講じなかつた当該事業者団体の理事その他の役員若しくは管理人又はその構成事業者(事業者の利益のためにする行為を行う役員、従業員、代理人その他の者が構成事業者である場合には、当該事業者を含む。)に対しても、それぞれ同項の罰金刑を科する。

When directors or other officers, or administrators of the trade association prescribed in the preceding paragraph, or its constituent business operators are a corporation or other organizations, the provisions of that paragraph apply to directors or other officers, or administrators of that organization.

前項の規定は、同項に規定する事業者団体の理事その他の役員若しくは管理人又はその構成事業者が法人その他の団体である場合においては、当該団体の理事その他の役員又は管理人に、これを適用する。

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy