In this Act, the competent ministers are as follows:
この法律において主務大臣は、次のとおりとする。
in matters that concern goods, the Minister of Economy, Trade and Industry and the minister with jurisdiction over the physical distribution of those goods;
商品に係る事項については、経済産業大臣及び当該商品の流通を所掌する大臣
in matters that concern designated rights, the Minister of Economy, Trade and Industry and the minister with jurisdiction over the facility to which those rights relate or the business of providing the services to which those rights relate;
指定権利に係る事項については、経済産業大臣及び当該権利に係る施設又は役務の提供を行う事業を所管する大臣
in matters that concern services, the Minister of Economy, Trade and Industry and the minister with jurisdiction over the business of providing those services;
役務に係る事項については、経済産業大臣及び当該役務の提供を行う事業を所管する大臣
in matters that concern advisory consultations with the Consumer Economic Affairs Council under Article 36, paragraph (1), the Minister of Economy, Trade and Industry and the minister with jurisdiction over the physical distribution of the relevant goods, the minister with jurisdiction over the facility to which the relevant rights relate or over the business of providing the services to which the rights relate, or the minister with jurisdiction over the business of providing the relevant services; and
第三十六条第一項の規定による消費経済審議会への諮問に関する事項については、経済産業大臣及び当該商品の流通を所掌する大臣、当該権利に係る施設若しくは役務の提供を行う事業を所管する大臣又は当該役務の提供を行う事業を所管する大臣
in matters that concern advisory consultations with the Consumer Economic Affairs Council and the Consumer Commission under Article 36, paragraph (2), the Minister of Economy, Trade and Industry, the Prime Minister, and the minister with jurisdiction over the physical distribution of the relevant goods, the minister with jurisdiction over the facility to which the relevant rights relate or over the business of providing the services to which the rights relate, or the minister with jurisdiction over the business of providing the relevant services.
第三十六条第二項の規定による消費経済審議会及び消費者委員会への諮問に関する事項については、経済産業大臣、内閣総理大臣及び当該商品の流通を所掌する大臣、当該権利に係る施設若しくは役務の提供を行う事業を所管する大臣又は当該役務の提供を行う事業を所管する大臣
Read this with the articles around it
designated right
「指定権利」
A right to use facilities or to receive services, sold in transactions of people's everyday lives, that a Cabinet Order (政令) specifies.
Defined inArticle 2, paragraph (5)
Consumer Commission
消費者委員会
A commission placed in the Cabinet Office (内閣府) (Act for Establishment of the Consumer Affairs Agency and the Consumer Commission, Article 6, paragraph (1)), of no more than ten members whom the Prime Minister appoints and who exercise their authority independently (Articles 7, 9, paragraph (1), and 10, paragraph (1)). It investigates and deliberates on important matters — among them the protection and promotion of consumers' interests, the proper regulation of premiums and representations, and prices — on its own initiative, making recommendations to the Prime Minister, the Ministers concerned or the Commissioner of the Consumer Affairs Agency, and when one of them consults it; and it deals with the matters that the Acts Article 6, paragraph (2), item (iv) lists give it (Article 6, paragraph (2), items (i), (ii) and (iv)). Under the Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations, the Prime Minister must hear its opinion before designating what counts as a premium or a representation, or restricting or banning premiums (Articles 3 and 6); under the Act on Specified Commercial Transactions, the Minister in charge must consult it before drafting certain Cabinet Orders (政令) (Article 64).
Written by AI using Act for Establishment of the Consumer Affairs Agency and the Consumer Commission, Arts. 6, 7, 9, 10, Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations, Arts. 3, 6 and Act on Specified Commercial Transactions, Art. 64 as a reference.
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.