A person holding a semi-mid-sized motor vehicle license as referred to in Article 84, paragraph (3) who has not held that license for at least one year in total (not counting any period during which the person's license was suspended) (other than a person who has held a semi-mid-sized motor vehicle license at some point within the six months before the day on which the person came to hold the current license and other persons that Cabinet Order prescribes, and other than a person who currently holds a standard motor vehicle license as referred to in that paragraph and who held that license for at least two years in total (not counting any period during which the person's license was suspended) before the day on which the person came to hold the current semi-mid-sized motor vehicle license) must not drive a semi-mid-sized motor vehicle without displaying a mark in the format that Cabinet Office Order prescribes on the front and rear of that vehicle pursuant to Cabinet Office Order.
A person holding a semi-mid-sized motor vehicle license or standard motor vehicle license as referred to in Article 84, paragraph (3) who has not held that semi-mid-sized motor vehicle license or standard motor vehicle license for at least one year in total (not counting any period during which the license was suspended) (other than a person who has held a semi-mid-sized motor vehicle license or standard motor vehicle license at some point within the six months before the day on which the person came to hold that license; other than a person that, on or after the day on which the person came to hold the semi-mid-sized motor vehicle license or standard motor vehicle license that the person currently holds, has come to hold a license of a higher grade than that license (meaning a different type of driver's license (other than a provisional driver's license as referred to in Article 84, paragraph (2)) with which a person may also drive the motor vehicles and motorized bicycles that, pursuant to Article 85, paragraph (2), may be driven by a person who is permitted to drive a motor vehicle or motorized bicycle of a category that the Table following Article 85, paragraph (1) sets forth for a given type of driver's license (hereinafter the category of motor vehicle or motorized bicycle that the Table sets forth for a given type of driver's license is referred to as a "vehicle the person is licensed to drive"); hereinafter the same applies in Article 100-2, paragraph (1), items (i) and (iii)); and other than any other person that Cabinet Order prescribes) must not drive a standard motor vehicle without displaying a mark in the format that Cabinet Office Order prescribes on the front and rear of that vehicle pursuant to Cabinet Office Order.
第八十四条第三項の準中型自動車免許又は普通自動車免許を受けた者で、当該準中型自動車免許又は普通自動車免許を受けていた期間（当該免許の効力が停止されていた期間を除く。）が通算して一年に達しないもの（当該免許を受けた日前六月以内に準中型自動車免許又は普通自動車免許を受けていたことがある者、現に受けている準中型自動車免許又は普通自動車免許を受けた日以後に当該免許に係る上位免許（第八十五条第二項の規定により一の種類の運転免許について同条第一項の表の区分に従い運転することができる自動車等（以下「免許自動車等」という。）を運転することができる他の種類の運転免許（第八十四条第二項の仮運転免許を除く。）をいう。第百条の二第一項第一号及び第三号において同じ。）を受けた者その他の者で政令で定めるものを除く。）は、内閣府令で定めるところにより普通自動車の前面及び後面に内閣府令で定める様式の標識を付けないで普通自動車を運転してはならない。
A person 75 years of age or older who holds a license that permits the person to drive a standard motor vehicle pursuant to Article 85, paragraph (1) or (2) or Article 86, paragraph (1) or (2) (hereinafter referred to as a "license for a standard motor vehicle") must not drive a standard motor vehicle without displaying a mark in the format that Cabinet Office Order prescribes on the front and rear of that vehicle pursuant to Cabinet Office Order.
A person 70 years of age or older but under 75 who is licensed for a standard motor vehicle must endeavor to display a mark in the format that Cabinet Office Order prescribes on the front and rear pursuant to Cabinet Office Order when driving a standard motor vehicle if the person's age-related decline in physical ability is likely to affect the person's driving.