Supplementary Provisions, Article 23Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation in the Case of a Transfer, etc. of Assets by a Corporation
第二十三条(法人の資産の譲渡等の場合の課税の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 62-3 of the New Act apply to corporation tax pertaining to a transfer, etc. of land prescribed in paragraph (1) of that Article that a corporation makes on or after January 1, 1992.
新法第六十二条の三の規定は、法人が平成四年一月一日以後にする同条第一項に規定する土地の譲渡等に係る法人税について適用する。
With regard to a transfer, etc. of land prescribed in Article 62-3, paragraph (1) of the New Act that a corporation made during the period from January 1, 1992 to March 31 of that year and that pertains to a business year that ended on or before that date, even in the case where a corporation tax return prescribed in paragraph (9) of that Article has been submitted without the documents prescribed in that paragraph attached, if the corporation submits those documents to the district director having jurisdiction over its place for tax payment by the day on which two months have elapsed from the Effective Date, the provisions of paragraph (5) of that Article may be applied, notwithstanding the provisions of paragraph (9) of that Article.
法人が平成四年一月一日から同年三月三十一日までの間にした新法第六十二条の三第一項に規定する土地の譲渡等で同日以前に終了した事業年度に係るものについては、同条第九項に規定する書類の添付がない同項に規定する法人税申告書の提出があった場合においても、施行日以後二月を経過する日までに納税地の所轄税務署長に当該書類を提出したときは、同項の規定にかかわらず、同条第五項の規定を適用することができる。
The provisions of Article 63 of the New Act apply to corporation tax pertaining to a transfer, etc. of land held for a short term prescribed in paragraph (1) of that Article that a corporation makes on or after January 1, 1992, and with regard to corporation tax pertaining to a transfer, etc. of land held for a short term prescribed in Article 63, paragraph (1) of the Former Act that a corporation made before that date, the provisions then in force continue to govern.
新法第六十三条の規定は、法人が平成四年一月一日以後にする同条第一項に規定する短期所有に係る土地の譲渡等に係る法人税について適用し、法人が同日前にした旧法第六十三条第一項に規定する短期所有に係る土地の譲渡等に係る法人税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 63-2 of the New Act apply to corporation tax pertaining to a transfer, etc. of land held for a super short term prescribed in paragraph (1) of that Article that a corporation makes on or after January 1, 1992, and with regard to corporation tax pertaining to a transfer, etc. of land held for a super short term prescribed in Article 63-2, paragraph (1) of the Former Act that a corporation made before that date, the provisions then in force continue to govern.
新法第六十三条の二の規定は、法人が平成四年一月一日以後にする同条第一項に規定する超短期所有に係る土地の譲渡等に係る法人税について適用し、法人が同日前にした旧法第六十三条の二第一項に規定する超短期所有に係る土地の譲渡等に係る法人税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 65-7, paragraphs (1) and (10) and Article 65-8 of the New Act apply to corporation tax pertaining to a transfer of assets listed in the left-hand column of item (xvi) of the table in Article 65-7, paragraph (1) of the New Act that a corporation makes on or after the Effective Date.
新法第六十五条の七第一項及び第十項並びに第六十五条の八の規定は、法人が施行日以後に行う新法第六十五条の七第一項の表の第十六号の上欄に掲げる資産の譲渡に係る法人税について適用する。
Supplementary Provisions, Article 24Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation Where a Capital Contribution in Kind of Land, etc. Is Made
第二十四条(土地等の現物出資をした場合の課税の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 66 of the New Act apply to corporation tax pertaining to a contribution prescribed in paragraph (1) of that Article that a corporation makes on or after the Effective Date, and with regard to corporation tax pertaining to a contribution prescribed in that paragraph that a corporation made before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
新法第六十六条の規定は、法人が施行日以後に行う同条第一項に規定する出資に係る法人税について適用し、法人が施行日前に行った同項に規定する出資に係る法人税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 25Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation on Income Pertaining to Specified Foreign Subsidiaries, etc. of Domestic Corporations
第二十五条(内国法人の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 66-6 of the New Act apply to the amount of applicable retained income prescribed in paragraph (1) of that Article for a business year of a specified foreign subsidiary, etc. prescribed in that paragraph ending on or after the Effective Date, and with regard to the amount of applicable retained income prescribed in Article 66-6, paragraph (1) of the Former Act for a business year of a specified foreign subsidiary, etc. prescribed in that paragraph that ended before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
新法第六十六条の六の規定は、同条第一項に規定する特定外国子会社等の施行日以後に終了する事業年度の同項に規定する適用対象留保金額について適用し、旧法第六十六条の六第一項に規定する特定外国子会社等の施行日前に終了した事業年度の同項に規定する適用対象留保金額については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 26Transitional Measures Concerning Special Provisions on the Calculation of Income of Mining and Manufacturing Technology Research Associations, etc.
第二十六条(鉱工業技術研究組合等の所得計算の特例に関する経過措置)
With regard to fixed assets specified in Article 66-10, paragraph (1), item (v) of the Former Act that a corporation listed in that item acquired or manufactured by February 24, 1993 and that fall under assets for experimental research prescribed in that paragraph, the provisions of that Article remain in force.
旧法第六十六条の十第一項第五号に掲げる法人が平成五年二月二十四日までに取得し、又は製作した同号に定める固定資産で同項に規定する試験研究用資産に該当するものについては、同条の規定は、なおその効力を有する。
Supplementary Provisions, Article 27Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation Where a Capital Contribution Is Made to a Company Establishing, etc. Cultural and Academic Research Exchange Facilities in the Kansai Cultural and Academic Research City
第二十七条(関西文化学術研究都市における文化学術研究交流施設の設置等を行う会社に対し出資をした場合の課税の特例に関する経過措置)
With regard to the inclusion in gross profit of an amount that a corporation entered in its accounts as the special account referred to in Article 66-14, paragraph (1) of the Former Act pursuant to the provisions of that paragraph in a business year that commenced before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
法人が旧法第六十六条の十四第一項の規定により施行日前に開始した事業年度において同項の特別勘定として経理した金額の益金の額への算入については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 28Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation Where Japanese National Railways Settlement Corporation Special Bonds Are Exchanged
第二十八条(日本国有鉄道清算事業団特別債券を交換した場合の課税の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 67-5 of the New Act apply to corporation tax pertaining to an exchange prescribed in paragraph (1) of that Article that a corporation makes on or after the Effective Date.
新法第六十七条の五の規定は、法人が施行日以後にする同条第一項に規定する交換に係る法人税について適用する。
Supplementary Provisions, Article 29Transitional Measures Concerning Special Provisions on Foreign Tax Credit for Dividends, etc. from Foreign Subsidiaries
第二十九条(外国子会社の配当等に係る外国税額控除の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 68-4 of the New Act apply to foreign country's corporate tax prescribed in paragraph (1) of that Article that is imposed on the income of a foreign second-tier subsidiary prescribed in that paragraph and that pertains to the amount of dividends, etc. prescribed in Article 69, paragraph (4) of the Corporation Tax Act that a corporation receives, on or after the Effective Date, from a foreign subsidiary prescribed in Article 68-4, paragraph (1) of the New Act.
新法第六十八条の四の規定は、法人が施行日以後に同条第一項に規定する外国子会社から受ける法人税法第六十九条第四項に規定する配当等の額に係る新法第六十八条の四第一項に規定する外国孫会社の所得に対して課される同項に規定する外国法人税について適用する。
Supplementary Provisions, Article 30Transitional Measures Concerning Special Provisions on Inheritance Tax and Gift Tax
第三十条(相続税及び贈与税の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 69-3, paragraphs (1) and (2) of the New Act apply to inheritance tax on small-scale residential land, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article that has been acquired by inheritance or bequest (including a gift that takes effect upon the death of the donor; the same applies hereinafter in this paragraph) on or after January 1, 1992, and with regard to inheritance tax on small-scale residential land, etc. prescribed in Article 69-3, paragraph (1) of the Former Act that was acquired by inheritance or bequest before that date, the provisions then in force continue to govern.
新法第六十九条の三第一項及び第二項の規定は、平成四年一月一日以後に相続又は遺贈(贈与者の死亡により効力を生ずる贈与を含む。以下この項において同じ。)により取得した同条第一項に規定する小規模宅地等に係る相続税について適用し、同日前に相続又は遺贈により取得した旧法第六十九条の三第一項に規定する小規模宅地等に係る相続税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 70-3, paragraph (1) of the New Act apply to gift tax on property acquired by gift (excluding a gift that takes effect upon the death of the donor; the same applies hereinafter in this paragraph) on or after January 1, 1992, and with regard to gift tax on property acquired by gift before that date, the provisions then in force continue to govern.
新法第七十条の三第一項の規定は、平成四年一月一日以後に贈与(贈与者の死亡により効力を生ずる贈与を除く。以下この項において同じ。)により取得した財産に係る贈与税について適用し、同日前に贈与により取得した財産に係る贈与税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 31Transitional Measures Concerning Special Provisions on Registration and License Tax
第三十一条(登録免許税の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 76, paragraph (1) of the New Act apply to registration and license tax on the registration of transfer of ownership of land sold by the State as prescribed in that paragraph on or after the Effective Date, and with regard to registration and license tax on the registration of transfer of ownership of land sold or transferred without compensation by the State as prescribed in Article 76, paragraph (1) of the Former Act before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
新法第七十六条第一項の規定は、施行日以後に国から同項に規定する売渡しを受ける土地の所有権の移転の登記に係る登録免許税について適用し、施行日前に国から旧法第七十六条第一項に規定する売渡し又は譲与を受けた土地の所有権の移転の登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
With regard to registration and license tax on the registration of the creation of, or registration of transfer of, a right of lease on farmland, pasture land, or land suitable to be developed into farmland prescribed in Article 77-2, paragraph (1) of the Former Act that a corporation prescribed in that paragraph leased before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
施行日前に旧法第七十七条の二第一項に規定する法人が借受けをした同項に規定する農地、採草放牧地又は開発して農地とすることが適当な土地の賃借権の設定又は移転の登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 77-2, paragraph (2) of the New Act apply to registration and license tax on the registration of the creation of a superficies right in the case where a forest development corporation prescribed in that paragraph has a superficies right created, on or after the Effective Date, on land pertaining to a profit-sharing forest growing contract prescribed in that paragraph, and with regard to registration and license tax on the registration of the creation of a superficies right in the case where a forest development corporation prescribed in Article 77-2, paragraph (2) of the Former Act had a superficies right created, before the Effective Date, on land pertaining to a profit-sharing forest growing contract prescribed in that paragraph, the provisions then in force continue to govern.
新法第七十七条の二第二項の規定は、同項に規定する森林整備法人が施行日以後に同項に規定する分収育林契約に係る土地につき地上権の設定を受ける場合の当該地上権の設定の登記に係る登録免許税について適用し、施行日前に旧法第七十七条の二第二項に規定する森林整備法人が同項に規定する分収育林契約に係る土地につき地上権の設定を受けた場合の当該地上権の設定の登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 77-4, paragraph (1) of the New Act apply to registration and license tax on the registration of transfer of ownership of land prescribed in that paragraph acquired through exchange and consolidation prescribed in that paragraph carried out on or after the Effective Date, and with regard to registration and license tax on the registration of transfer of ownership of land prescribed in Article 77-4, paragraph (1) of the Former Act acquired through exchange and consolidation prescribed in that paragraph carried out before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
新法第七十七条の四第一項の規定は、施行日以後に行われる同項に規定する交換分合により取得する同項に規定する土地の所有権の移転の登記に係る登録免許税について適用し、施行日前に行われた旧法第七十七条の四第一項に規定する交換分合により取得した同項に規定する土地の所有権の移転の登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 77-5 of the New Act apply to registration and license tax on the registration of preservation of ownership of land prescribed in that Article that an individual receives on or after the Effective Date, and with regard to registration and license tax on the registration of preservation of ownership of land prescribed in Article 77-5 of the Former Act that an individual received before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
新法第七十七条の五の規定は、個人が施行日以後に受ける同条に規定する土地の所有権の保存の登記に係る登録免許税について適用し、個人が施行日前に受けた旧法第七十七条の五に規定する土地の所有権の保存の登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 81 of the New Act apply to registration and license tax on registration concerning the matters listed in the items of that Article that pertain to a recommendation or instruction, or a certification or approval, prescribed in that Article that is given on or after the Effective Date, and with regard to registration and license tax on registration concerning the matters listed in the items of Article 81 of the Former Act that pertain to a recommendation or instruction, or a certification or approval, prescribed in that Article that was given before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
新法第八十一条の規定は、施行日以後にされる同条に規定する勧告若しくは指示又は認定若しくは承認に係る同条各号に掲げる事項についての登記に係る登録免許税について適用し、施行日前にされた旧法第八十一条に規定する勧告若しくは指示又は認定若しくは承認に係る同条各号に掲げる事項についての登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
With regard to the matters listed in the items of Article 81 of the Former Act that pertain to an approval prescribed in that Article (limited to an approval under the provisions of Article 4, paragraph (4) or Article 5, paragraph (1) of the Act on Temporary Measures for Structural Improvement of the Textile Industry (Act No. 82 of 1967)) given during the period from the Effective Date to March 31, 1994, the provisions of that Article remain in force. In this case, the phrase "March 31, 1992" in that Article is deemed to be replaced with "March 31, 1994".
施行日から平成六年三月三十一日までの間にされる旧法第八十一条に規定する承認(繊維工業構造改善臨時措置法(昭和四十二年法律第八十二号)第四条第四項又は第五条第一項の規定による承認に限る。)に係る旧法第八十一条各号に掲げる事項については、同条の規定は、なおその効力を有する。この場合において、同条中「平成四年三月三十一日」とあるのは、「平成六年三月三十一日」とする。
The provisions of Article 81-3 of the New Act apply to registration and license tax on the registration of transfer of ownership of land or a building that a person prescribed in that Article acquires, on or after the Effective Date, free of charge or at a reduced price as prescribed in that Article, and with regard to registration and license tax on the registration of transfer of ownership of land or a building that a person prescribed in Article 81-3 of the Former Act acquired, before the Effective Date, free of charge or at a reduced price as prescribed in that Article, the provisions then in force continue to govern.
新法第八十一条の三の規定は、同条に規定する者が施行日以後に同条に規定する無償又は減額した価額で取得する土地又は建物の所有権の移転の登記に係る登録免許税について適用し、施行日前に旧法第八十一条の三に規定する者が同条に規定する無償又は減額した価額で取得した土地又は建物の所有権の移転の登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 82-3 of the New Act apply to registration and license tax on the registration of preservation of ownership of land prescribed in that Article that a corporation prescribed in that Article acquires on or after the Effective Date, and with regard to registration and license tax on the registration of preservation of ownership of land prescribed in Article 82-3 of the Former Act that a corporation prescribed in that Article acquired before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
新法第八十二条の三の規定は、同条に規定する法人が施行日以後に取得する同条に規定する土地の所有権の保存の登記に係る登録免許税について適用し、施行日前に旧法第八十二条の三に規定する法人が取得した同条に規定する土地の所有権の保存の登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 83, paragraph (1) of the New Act apply to registration and license tax on the registration of transfer of ownership of land to be used for specified private urban development projects, etc. prescribed in that paragraph that are carried out with a loan of funds prescribed in that paragraph received on or after the Effective Date, and with regard to registration and license tax on the registration of transfer of ownership of land to be used for specified private urban development projects, etc. prescribed in Article 83, paragraph (1) of the Former Act that are carried out with a loan of funds prescribed in that paragraph received before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
新法第八十三条第一項の規定は、施行日以後に同項に規定する資金の貸付けを受けて行う同項に規定する特定の民間都市開発事業等の用に供する土地の所有権の移転の登記に係る登録免許税について適用し、施行日前に旧法第八十三条第一項に規定する資金の貸付けを受けて行う同項に規定する特定の民間都市開発事業等の用に供する土地の所有権の移転の登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 32Transitional Measures Concerning Special Provisions on Consumption Tax
第三十二条(消費税の特例に関する経過措置)
With regard to consumption tax on transfers, etc. of assets made in Japan by a business operator before the Effective Date, on taxable purchases made in Japan by a business operator before the Effective Date, and on foreign goods taken out of a bonded area before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
施行日前に国内において事業者が行った資産の譲渡等及び施行日前に国内において事業者が行った課税仕入れ並びに施行日前に保税地域から引き取った外国貨物に係る消費税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 33Transitional Measures Concerning Special Provisions on Liquor Tax
第三十三条(酒税の特例に関する経過措置)
With regard to liquor tax that was imposed, or should have been imposed, before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
施行日前に課した、又は課すべきであった酒税については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern the application of penal provisions to acts committed before the Effective Date and to acts committed on or after the Effective Date with respect to liquor tax that the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
Supplementary Provisions, Article 34Transitional Measures Concerning Special Provisions on Petroleum Tax
第三十四条(石油税の特例に関する経過措置)
With regard to petroleum tax that was imposed, or should have been imposed, before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
施行日前に課した、又は課すべきであった石油税については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern the application of penal provisions to acts committed before the Effective Date and to acts committed on or after the Effective Date with respect to petroleum tax that the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
Supplementary Provisions, Article 35Transitional Measures Concerning Special Provisions on Securities Transaction Tax
第三十五条(有価証券取引税の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 94, paragraph (2) of the New Act apply to securities transaction tax on a transfer of special bonds prescribed in that paragraph made on or after the Effective Date.
新法第九十四条第二項の規定は、施行日以後に行う同項に規定する特別債券の譲渡に係る有価証券取引税について適用する。
Supplementary Provisions, Article 40Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation
第四十条(租税特別措置法の一部を改正する法律の一部改正に伴う経過措置)
The provisions of Article 5, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation as amended by the provisions of the preceding Article (referred to as the "1988 Amendment Act as Amended" in the following paragraph) apply to income tax for 1992 and subsequent years, and with regard to income tax for 1991 and earlier years, the provisions then in force continue to govern.
前条の規定による改正後の租税特別措置法の一部を改正する法律(次項において「改正後の昭和六十三年改正法」という。)附則第五条第四項の規定は、平成四年分以後の所得税について適用し、平成三年分以前の所得税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 12, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the 1988 Amendment Act as Amended apply to corporation tax for business years of a corporation ending on or after the Effective Date, and with regard to corporation tax for business years of a corporation that ended before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
改正後の昭和六十三年改正法附則第十二条第五項の規定は、法人の施行日以後に終了する事業年度分の法人税について適用し、法人の施行日前に終了した事業年度分の法人税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 42Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation
第四十二条(租税特別措置法の一部を改正する法律の一部改正に伴う経過措置)
The provisions of Article 3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation as amended by the provisions of the preceding Article (referred to as the "1990 Amendment Act as Amended" in the following paragraph) apply to income tax for 1992 and subsequent years, and with regard to income tax for 1991 and earlier years, the provisions then in force continue to govern.
前条の規定による改正後の租税特別措置法の一部を改正する法律(次項において「改正後の平成二年改正法」という。)附則第三条第一項の規定は、平成四年分以後の所得税について適用し、平成三年分以前の所得税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 15 of the Supplementary Provisions of the 1990 Amendment Act as Amended apply to corporation tax for business years of a corporation ending on or after the Effective Date, and with regard to corporation tax for business years of a corporation that ended before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
改正後の平成二年改正法附則第十五条の規定は、法人の施行日以後に終了する事業年度分の法人税について適用し、法人の施行日前に終了した事業年度分の法人税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 44Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation
第四十四条(租税特別措置法の一部を改正する法律の一部改正に伴う経過措置)
The provisions of Article 7, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation as amended by the provisions of the preceding Article (referred to as the "1991 Amendment Act as Amended" in the following paragraph) apply to a transfer of specified farmland, etc. in an urbanization promotion area prescribed in that paragraph that an individual makes on or after the Effective Date, and with regard to a transfer of that specified farmland, etc. in an urbanization promotion area that an individual made before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
The provisions of Article 9, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the 1991 Amendment Act as Amended apply to the case where a resident has, on or after the Effective Date, carried out an extension, reconstruction, etc. prescribed in Article 41, paragraph (1) of the New Act on a house and has used that house (limited to the part pertaining to that extension, reconstruction, etc.) as the resident's residence as prescribed in that paragraph.
改正後の平成三年改正法附則第九条第二項の規定は、居住者が施行日以後に新法第四十一条第一項に規定する増改築等をした家屋(当該増改築等に係る部分に限る。)を同項の定めるところによりその者の居住の用に供した場合について適用する。