Supplementary Provisions, Article 8Special Provisions on Employees' Old-Age Pensions
第八条（老齢厚生年金の特例）
For the time being, when a person under 65 years of age (excluding persons set forth in the items of Article 7-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions) comes to fall under all of the following items, an employees' old-age pension is paid to that person:
当分の間、六十五歳未満の者（附則第七条の三第一項各号に掲げる者を除く。）が、次の各号のいずれにも該当するに至つたときは、その者に老齢厚生年金を支給する。
the person is 60 years of age or older;
六十歳以上であること。
the person has an insured period of one year or more; and
一年以上の被保険者期間を有すること。
the person falls under Article 42, item (ii).
第四十二条第二号に該当すること。
(Beneficiary)
having a total premium-paid period and premium-exemption period of 10 years or longer.
保険料納付済期間と保険料免除期間とを合算した期間が十年以上であること。
Open this provisionEarly Payment of Employees' Old-Age Pensions
For the time being, a person set forth in the following items who has an insured period and is 60 years of age or older and under 65 years of age…
当分の間、次の各号に掲げる者であつて、被保険者期間を有し、かつ、六十歳以上六十五歳未満であるもの（国民年金法附則第五条第一項の規定による国民年金の被保険者でないものに限る。）は、政令で定めるところにより、六十五歳に達する前に…
Open this provision