Search

Search provisions, jump to a law or an article

Supplementary Provisions

附 則

This Act comes into effect as of the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding 10 months from the date of promulgation.

この法律は、公布の日から起算して十月をこえない範囲内において政令で定める日から施行する。

A passport issued, issued by rewriting, or issued again based on the provisions of the Passport Act prior to the amendment (hereinafter referred to as "the Former Act") that is valid at the time this Act comes into effect (hereinafter referred to as a "former passport") is deemed to be a passport issued or issued again based on the provisions of Article 5 or Article 10 of the Passport Act as amended (hereinafter referred to as "the New Act"), and the provisions of the New Act apply to it; provided, however, that with regard to a multiple journey former passport (including a passport reissued pursuant to the provisions of Article 10 of the New Act for that former passport after this Act comes into effect), the provisions of of the Former Act remain in force.

改正前の旅券法(以下「旧法」という。)の規定に基づいて発行され、書換発行され、又は再発行された旅券でこの法律の施行の際現に有効なもの(以下「旧旅券」という。)は、改正後の旅券法(以下「新法」という。)第五条又は第十条の規定に基づいて発行され、又は再発行された旅券とみなして、新法の規定を適用する。ただし、数次往復用の旧旅券(当該旧旅券につきこの法律の施行後に新法第十条の規定により再発給される旅券を含む。)については、の規定は、なおその効力を有する。

An application or request concerning a passport that was made based on the provisions of the Former Act and on which no disposition has been made at the time this Act comes into effect is deemed to be an application or request concerning a passport made based on the corresponding provisions of the New Act. In this case, an application or request for the issuance by rewriting of a passport made based on the provisions of of the Former Act is deemed to be an application or request for the correction of the matters entered in a passport made based on the provisions of Article 9 of the New Act.

旧法の規定に基づいてされた旅券に関する申請又は請求でこの法律の施行の際当該申請又は請求に対する処分がされていないものは、新法の相当規定に基づいてされた旅券に関する申請又は請求とみなす。この場合において、の規定に基づいてされた旅券の書換発給の申請又は請求は、新法第九条の規定に基づいてされた旅券の記載事項の訂正の申請又は請求とみなす。

With regard to fees for the issuance of an ordinary passport (excluding a multiple journey passport) based on an application referred to in the first sentence of the preceding paragraph, for the addition of destinations to and the reissuance of an ordinary passport based on that application, and for the reissuance carried out pursuant to the provisions of Article 10 of the New Act for a former passport prescribed in the proviso to paragraph (2) of the Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern.

前項前段の申請に基づく一般旅券(数次往復用のものを除く。)の発給、当該申請に基づく一般旅券の渡航先の追加及び再発給並びに附則第二項ただし書に規定する旧旅券につき新法第十条の規定により行なわれる再発給に関する手数料については、なお従前の例による。

With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect, the provisions then in force continue to govern.

この法律の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy