The provisions of Article 3, paragraph (1), (limited to the part concerning item (iii)) do not apply to a specified juvenile.
The provisions of Article 12, Article 26, paragraph (4), and Article 26-2 do not apply to a juvenile protection case for a specified juvenile (excluding the case relating to the disposition for rehabilitation of an adjudicated delinquent provided in Article 26-4, paragraph (1)).
The provisions of Article 27-2, paragraph (5) do not apply to a person detained at a juvenile training school if the family court revokes the disposition for rehabilitation of an adjudicated delinquent referred to in paragraph (1), item (ii) or (iii) of the preceding Article.
第二十七条の二第五項の規定は、少年院に収容中の者について、前条第一項第二号又は第三号の保護処分を取り消した場合には、適用しない。
To apply the provisions of this Act listed in the left-hand column of the following Table to a juvenile protection case for a specified juvenile, the terms in these provisions listed in the middle column of the Table are to be replaced with the terms listed in the right-hand column of the Table.
| Article 4 | Article 20, paragraph (1) | Article 62, paragraph (1) |
| The proviso to Article 17-2, paragraph (1), the proviso of Article 32, and the proviso to Article 35, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 17-3, paragraph (1), following the deemed replacement of terms) | the parent or guardian who appointed the attendant | the specified juvenile referred to in Article 62, paragraph (1) |
| Article 23, paragraph (1) | or Article 20 | , Article 62, or Article 63, paragraph (2) |
| Article 24-2, paragraph (1) | paragraph (1) of the preceding Article | Article 64, paragraph (1) |
| Article 25, paragraph (1) and Article 27-2, paragraph (6) | Article 24, paragraph (1) | Article 64, paragraph (1) |
| Article 26, paragraphs (1) and (2) | And Article 24, paragraph (1), items (ii) and (iii) | and Article 64, paragraph (1), item (iii) |
| Article 26-3 | Article 24, paragraph (1), item (iii) | Article 64, paragraph (1), item (iii) |
| Article 28 | Article 24 or Article 25 | Article 25 or Article 64 |
特定少年である少年の保護事件に関する次の表の上欄に掲げるこの法律の規定の適用については、これらの規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句とする。
| 第四条 | 第二十条第一項 | 第六十二条第一項 |
| 第十七条の二第一項ただし書、第三十二条ただし書及び第三十五条第一項ただし書（第十七条の三第一項において読み替えて準用する場合を含む。） | 選任者である保護者 | 第六十二条第一項の特定少年 |
| 第二十三条第一項 | 又は第二十条 | 、第六十二条又は第六十三条第二項 |
| 第二十四条の二第一項 | 前条第一項 | 第六十四条第一項 |
| 第二十五条第一項及び第二十七条の二第六項 | 第二十四条第一項 | 第六十四条第一項 |
| 第二十六条第一項及び第二項 | 並びに第二十四条第一項第二号及び第三号 | 及び第六十四条第一項第三号 |
| 第二十六条の三 | 第二十四条第一項第三号 | 第六十四条第一項第三号 |
| 第二十八条 | 第二十四条又は第二十五条 | 第二十五条又は第六十四条 |
juvenile
「少年」
In this Act, a person under 20 years of age.
Defined inArticle 2, paragraph (1)· applies throughout the law
parent or guardian
「保護者」
In this Act, a person who has a legal duty to have custody of and educate a juvenile (少年), or a person who actually has the juvenile in their care.
Defined inArticle 2, paragraph (2)· applies throughout the law
specified juvenile
「特定少年」
From Article 62 on, a juvenile (少年) aged 18 or older — that is, aged 18 or 19, since a juvenile under this Act is under 20.
Defined inArticle 62, paragraph (1)