A police officer may summon the juvenile, the parent or guardian, or person of reference for questioning, if necessary for the investigation.
The questioning stated in the preceding paragraph must not be conducted forcibly.
前項の質問に当たつては、強制にわたることがあつてはならない。
A police officer may inquire to public offices, or public or private organizations, about reporting any necessary matters relating to the investigation.
警察官は、調査について、公務所又は公私の団体に照会して必要な事項の報告を求めることができる。
Read this with the articles around it
juvenile
「少年」
In this Act, a person under 20 years of age.
Defined inArticle 2, paragraph (1)· applies throughout the law
parent or guardian
「保護者」
In this Act, a person who has a legal duty to have custody of and educate a juvenile (少年), or a person who actually has the juvenile in their care.
Defined inArticle 2, paragraph (2)· applies throughout the law