The court may, upon the request of a public prosecutor or on its own authority, dismiss a supervisor if it finds that any of the following items applies.
裁判所は、次の各号のいずれかに該当すると認めるときは、検察官の請求により、又は職権で、監督者を解任することができる。
the supervisor has, without justifiable grounds, violated an order under Article 98-4, paragraph (4);
監督者が、正当な理由がなく、第九十八条の四第四項の規定による命令に違反したとき。
the supervisor has become unable, due to a mental or physical disorder or any other reason, to do the matters ordered pursuant to Article 98-4, paragraph (4);
心身の故障その他の事由により、監督者が第九十八条の四第四項の規定により命ぜられた事項をすることができない状態になつたとき。
the supervisor has requested dismissal.
監督者から解任の申出があつたとき。
If a supervisor is dismissed pursuant to the preceding paragraph (limited to the part pertaining to item (i)), the court may make a ruling to sequester the whole or part of the supervision bond.
Read this with the articles around it
public prosecutor
検察官
The official who brings a prosecution (公訴) for a crime before a court (Code of Criminal Procedure, Article 247), and who may decide not to prosecute where, in view of the offender's character, age and circumstances, the gravity and circumstances of the offence and what happened after it, prosecution is not needed (Article 248). In criminal cases a public prosecutor asks the court to apply the law correctly and oversees the carrying out of its judgments; and, as the representative of the public interest, a public prosecutor also does the work other laws and regulations assign to a public prosecutor, which is not limited to criminal cases (Public Prosecutors Office Act, Article 4). A public prosecutor may investigate any crime (Article 6, paragraph (1)). Public prosecutors work through the public prosecutors offices (検察庁): the Supreme, High, District and Local Public Prosecutors Offices (Article 1).
Written by AI using Code of Criminal Procedure, Arts. 247, 248 and Public Prosecutors Office Act, Arts. 1, 4, 6 as a reference.