If the defendant is subpoenaed, the defendant must be immediately notified of an outline of the charged facts, that the defendant is entitled to appoint a defense counsel, and that when unable to personally appoint a defense counsel due to indigence or any other grounds, the defendant is entitled to request the court to appoint a defense counsel; provided, however, that if a defense counsel has been appointed for the defendant, it is sufficient to give the defendant only an outline of the charged facts.
被告人を勾引したときは、直ちに被告人に対し、公訴事実の要旨及び弁護人を選任することができる旨並びに貧困その他の事由により自ら弁護人を選任することができないときは弁護人の選任を請求することができる旨を告げなければならない。ただし、被告人に弁護人があるときは、公訴事実の要旨を告げれば足りる。
When informing the defendant that the defendant is entitled to appoint a defense counsel pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the court must inform the defendant that the defendant may make a request for appointment of a defense counsel specifying an attorney, a legal professional corporation (including a joint corporation of attorneys and registered foreign lawyers; the same applies hereinafter) or a bar association, and of the person to which the request must be made.
前項の規定により弁護人を選任することができる旨を告げるに当たつては、弁護士、弁護士法人（弁護士・外国法事務弁護士共同法人を含む。以下同じ。）又は弁護士会を指定して弁護人の選任を申し出ることができる旨及びその申出先を教示しなければならない。
A judge of a panel or a court clerk may be commissioned to give notification under paragraph (1) and information under the preceding paragraph.
If a subpoena has been issued pursuant to the provisions of Article 66, paragraph (4), notification under paragraph (1) and information under paragraph (2) must be given by the judge who issued the subpoena; provided, however, that the judge may commission a court clerk to give the notification and information.
Read this with the articles around it