In the case of the preceding Article, even when prosecution is instituted for the case pertaining to the decision, the statement made by the defendant during a consultation under Article 350-4, evidence obtained by the act of the defendant based on the agreement and evidence obtained based on the statement or evidence may not be used as evidence in the defendant's criminal case.
The provisions of the preceding paragraph do not apply in the following cases:
前項の規定は、次に掲げる場合には、これを適用しない。
when it becomes clear that any act performed by the defendant before the decision provided in the preceding Article is made violates the agreement, or the case comes to fall under the grounds set forth in Article 350-10, paragraph (1), item (iii), (a) or (b);
前条に規定する議決の前に被告人がした行為が、当該合意に違反するものであつたことが明らかになり、又は第三百五十条の十第一項第三号イ若しくはロに掲げる事由に該当することとなつたとき。
when any act made by the defendant as it is based on the agreement or during the consultation falls under a crime under Article 350-15, paragraph (1), or Article 103, 104, 169 or 172 of the Penal Code, or a crime under Article 7 of the Organized Crime Punishment Act pertaining to the person set forth in the provisions of paragraph (1), item (i) or (ii) of the same Article, and is used in the case involving the crime; or
被告人が当該合意に基づくものとしてした行為又は当該協議においてした行為が第三百五十条の十五第一項の罪、刑法第百三条、第百四条、第百六十九条若しくは第百七十二条の罪又は組織的犯罪処罰法第七条第一項第一号若しくは第二号に掲げる者に係る同条の罪に当たる場合において、これらの罪に係る事件において用いるとき。
when the defendant does not object to use as evidence.
証拠とすることについて被告人に異議がないとき。
Read this with the articles around it
Organized Crime Punishment Act
「組織的犯罪処罰法」
Short name for the Act on Punishment of Organized Crimes and Control of Proceeds of Crime (Act No. 136 of 1999).
Short name set inArticle 350-2, paragraph (2), item (ii)