第九条(労働時間等設定改善実施計画の変更等)
Article 9Changes, etc. to the Implementation Plan for the Improvement of Working Hours, etc. Arrangements
If a person who has obtained the approval set forth in paragraph (1) of the preceding Article (hereinafter referred to as "Approved Employer") changes the approved Implementation Plan for the Improvement of Working Hours, etc. Arrangements, said person must have said change approved by the Minister of Health, Labour and Welfare and the minister with administrative jurisdiction over business of the relevant business type.
前条第一項の承認を受けた者(以下「承認事業主」という。)は、当該承認に係る労働時間等設定改善実施計画を変更しようとするときは、厚生労働大臣及び当該業種に属する事業を所管する大臣の承認を受けなければならない。
If an Implementation Plan for the Improvement of Working Hours, etc. Arrangements approved under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article (if changes have been approved pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the plan after the approval; hereinafter referred to as the "Approved Plan") is found to no longer meet the standards set forth in paragraph (3) thereof, the Minister of Health, Labour and Welfare and the minister with administrative jurisdiction over business of the relevant business type must instruct the Approved Employer to change the Approved Plan or rescind the approval.
厚生労働大臣及び当該業種に属する事業を所管する大臣は、前条第一項の承認をした労働時間等設定改善実施計画(前項の規定による変更の承認があったときは、その変更後のもの。以下「承認計画」という。)が同条第三項の基準に適合するものでなくなったと認めるときは、承認事業主に対して、当該承認計画の変更を指示し、又はその承認を取り消さなければならない。
The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in paragraph (1).
略称規定第八条第一項
…休業日数の増加その他の労働時間等の設定の改善が見込まれる措置(以下「労働時間等設定改善促進措置」という。)を実施しようとするものは、共同して、実施しようとする労働時間等設定改善促進措置に関する計画(以下「労働時間等設定改善実施計画」とい…
わかりやすく言うと
同じ業種の二以上の事業主が共同で作る、労働時間等設定改善促進措置に関する計画のことです。厚生労働大臣と業種を所管する大臣に提出し、適当であるとの承認を受けることができます。
略称規定第九条第一項
前条第一項の承認を受けた者(以下「承認事業主」という。)は、当該承認に係る労働時間等設定改善実施計画を変更しようとするときは、厚生労働大臣及び当該業種に属する事業を所管する大臣の承認を受けなければならない。
わかりやすく言うと
労働時間等設定改善実施計画について、厚生労働大臣と業種を所管する大臣から適当であるとの承認を受けた事業主のことです(第八条第一項)。
略称規定第九条第二項
厚生労働大臣及び当該業種に属する事業を所管する大臣は、前条第一項の承認をした労働時間等設定改善実施計画(前項の規定による変更の承認があったときは、その変更後のもの。以下「承認計画」という。)が同条第三項の基準に適合するものでなくなったと認…
わかりやすく言うと
厚生労働大臣と業種を所管する大臣が承認した労働時間等設定改善実施計画のことで、変更の承認があったときは変更後の計画を指します。