A private lodging intermediary must display a sign in a form specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in a place easily visible to the public at each of their places of business or offices.
住宅宿泊仲介業者は、その営業所又は事務所ごとに、公衆の見やすい場所に、国土交通省令で定める様式の標識を掲げなければならない。
A private lodging intermediary may make a public notice on the date of registration, registration number and other particulars specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism by electronic or magnetic means. In this case, the provisions of the preceding paragraph do not apply.
定義第二条第十項・法令全体に適用
第四十六条第一項の登録を受けて住宅宿泊仲介業を営む者
わかりやすく言うと
観光庁長官の登録を受けて住宅宿泊仲介業を営む者のことです(第四十六条第一項)。住宅宿泊仲介業とは、旅行業者以外の者が報酬を得て、宿泊者や住宅宿泊事業者のために、届出住宅での宿泊について契約の代理や媒介などをする事業です。
定義第三十三条第二項・この規定及び第六十条第二項の中だけ
電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であって国土交通省令で定めるもの
わかりやすく言うと
電子情報処理組織を使う方法など、情報通信の技術を利用する方法で、国土交通省令で定めるもののことです。住宅宿泊管理業者は、政令の定めに従い委託者の承諾を得て、契約前に交付する説明の書面に代えて、その記載事項をこの方法で提供できます。