A private lodging intermediary must display a sign in a form specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in a place easily visible to the public at each of their places of business or offices.
住宅宿泊仲介業者は、その営業所又は事務所ごとに、公衆の見やすい場所に、国土交通省令で定める様式の標識を掲げなければならない。
A private lodging intermediary may make a public notice on the date of registration, registration number and other particulars specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism by electronic or magnetic means. In this case, the provisions of the preceding paragraph do not apply.
Read this with the articles around it
private lodging intermediary
「住宅宿泊仲介業者」
A person who runs a private lodging intermediary business (住宅宿泊仲介業) after registering with the Commissioner of the Japan Tourism Agency (観光庁長官) under Article 46, paragraph (1).
Defined inArticle 2, paragraph (10)· applies throughout the law
electronic or magnetic means
「電磁的方法」
In Article 33, paragraph (2) and Article 60, paragraph (2), a way of providing information using an electronic data processing system (電子情報処理組織) or other information and communications technology, of a kind set by an Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (国土交通省令).
Defined inArticle 33, paragraph (2)· applies only in this provision and in Article 60, paragraph (2)