地方団体の徴収金の徴収を目的とする地方団体の権利(以下この款において「地方税の徴収権」という。)は、法定納期限(次の各号に掲げる地方団体の徴収金については、それぞれ当該各号に定める日)の翌日から起算して五年間行使しないことによつて、時効により消滅する。
The right of a local government aimed at collecting local government levies (hereinafter in this Subsection referred to as the "right to collect local taxes") is extinguished by prescription if it is not exercised for five years counting from the day following the statutory payment due date (for the local government levies set forth in the following items, the day specified in each of those items).