市町村は、同一の者について当該市町村の区域内におけるその者の所有に係る土地、家屋又は償却資産に対して課する固定資産税の課税標準となるべき額が土地にあつては三十万円、又は家屋にあつては二十万三十万円、償却資産にあつては百五十万百八十万円に満たない場合においては、固定資産税を課することができない。ただし、財政上その他特別の必要がある場合においては、当該市町村の条例の定めるところによつて、その額がそれぞれ三十万円、二十万円又は百五十万又は百八十万円に満たないときであつても、固定資産税を課することができる。
A municipality may not impose fixed assets tax if, for the same person, the amount that is to be the tax base of fixed assets tax imposed on land, houses or depreciable assets owned by the person within the area of the municipality is less than 300,000 yen for land, 200,000 yen for or houses, or 1,500,0001,800,000 yen for depreciable assets; provided, however, that if there is a need on fiscal or other grounds, the municipality may impose fixed assets tax as provided by a Municipal Ordinance of the municipality even if the amount is less than 300,000 yen, 200,000 yen or 1,500,000 or 1,800,000 yen, respectively.