地方団体の徴収金の法定納期限等以前に納税者又は特別徴収義務者の財産につき、その者を登記義務者(登録義務者を含む。)として、仮登記担保契約に関する法律第一条に規定する仮登記担保契約に基づく仮登記又は仮登録(以下本条において「担保のための仮登記」という。)がされているときは、その地方団体の徴収金は、その換価代金につき、その担保のための仮登記により担保される債権に次いで徴収する。
If, on or before the statutory payment due date, etc. of local government levies, a provisional registration or provisional entry in a register based on a provisional registration security contract prescribed in Article 1 of the Act on Contract for Establishment of Security Interests by Use of Provisional Registration (hereinafter in this Article referred to as a "provisional registration for security") has been made on the property of a taxpayer or special collection agent, with that person as the registration obligor (including an obligor for entry in a register), those local government levies are collected from the proceeds of realization after the claim secured by that provisional registration for security.