第七条の十五の九(生命保険料控除額の控除の対象とならない保険契約等)
Article 7-15-9Insurance Policies, etc. Not Subject to Deduction of the Amount of Life Insurance Premium Deduction
The insurance policies specified by Cabinet Order prescribed in Article 34, paragraph (7), item (i), (a) of the Act are, among insurance policies with an insurance period of less than five years concluded by a life insurance company prescribed in Article 2, paragraph (3) of the Insurance Business Act or a foreign life insurance company, etc. prescribed in paragraph (8) of that Article, those that provide for payment of insurance proceeds or similar benefits only where the insured person is alive on the last day of the insurance period, or those that provide for payment of insurance proceeds or similar benefits only where the insured person is alive on the last day of the insurance period and where the insured person dies during that period due to a Disaster, a Category I Infectious Disease or Category II Infectious Disease prescribed in Article 6, paragraph (2) or (3) of the Act on the Prevention of Infectious Diseases and Medical Care for Patients with Infectious Diseases (Act No. 114 of 1998), or another special cause similar to these.
法第三十四条第七項第一号イに規定する政令で定める保険契約は、保険期間が五年に満たない保険業法第二条第三項に規定する生命保険会社又は同条第八項に規定する外国生命保険会社等の締結した保険契約のうち、被保険者が保険期間満了の日に生存している場合に限り保険金等を支払う定めのあるもの又は被保険者が保険期間満了の日に生存している場合及び当該期間中に災害、感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律(平成十年法律第百十四号)第六条第二項若しくは第三項に規定する一類感染症若しくは二類感染症その他これらに類する特別の理由により死亡した場合に限り保険金等を支払う定めのあるものとする。
The contracts pertaining to life mutual aid specified by Cabinet Order prescribed in Article 34, paragraph (7), item (i), (c) of the Act are, among contracts pertaining to life mutual aid with a period of coverage under mutual insurance of less than five years, those that provide for payment of insurance proceeds or similar benefits only where the covered person is alive on the last day of the period of coverage under mutual insurance, or those that provide for payment of insurance proceeds or similar benefits only where the covered person is alive on the last day of the period of coverage under mutual insurance and where the covered person dies during that period due to a Disaster, an infectious disease prescribed in the preceding paragraph, or another special cause similar to these.
法第三十四条第七項第一号ハに規定する政令で定める生命共済に係る契約は、共済期間が五年に満たない生命共済に係る契約のうち、被共済者が共済期間の満了の日に生存している場合に限り保険金等を支払う定めのあるもの又は被共済者が共済期間の満了の日に生存している場合及び当該期間中に災害、前項に規定する感染症その他これらに類する特別の理由により死亡した場合に限り保険金等を支払う定めのあるものとする。
Those specified by Cabinet Order prescribed in Article 34, paragraph (7), item (ii), (d) of the Act are insurance policies under which insurance proceeds or similar benefits are paid on account of a disease or physical injury, or another cause similar to these, that occurred within the period from departure from one's residence for travel to a foreign country until return to one's residence (referred to as the "overseas travel period" in the following paragraph).
法第三十四条第七項第二号ニに規定する政令で定めるものは、外国への旅行のために住居を出発した後、住居に帰着するまでの期間(次項において「海外旅行期間」という。)内に発生した疾病又は身体の傷害その他これらに類する事由に基因して保険金等が支払われる保険契約とする。
Those specified by Cabinet Order prescribed in Article 34, paragraph (7), item (iii), (b) of the Act are life mutual aid contracts or similar contracts prescribed in item (i), (c) of that paragraph under which insurance proceeds or similar benefits are paid on account of a disease or physical injury, or another cause similar to these, that occurred within the overseas travel period.
法第三十四条第七項第三号ロに規定する政令で定めるものは、海外旅行期間内に発生した疾病又は身体の傷害その他これらに類する事由に基因して保険金等が支払われる同項第一号ハに規定する生命共済契約等とする。
略称規定第七条の十五の二第一項第一号・この規定及び第七条の十五の四及び第七条の十五の九の中だけ
一定の偶然の事故によつて生ずることのある損害をてん補する旨の特約(法第三十四条第七項第二号ニに掲げる契約又は同条第一項第五号イに規定する保険金等(第七条の十五の四及び第七条の十五の九において「保険金等」という。)の支払事由が身体の傷害のみ…
わかりやすく言うと
保険金、共済金その他の給付金のことです(法第三十四条第一項第五号イ)。
略称規定第七条の十五の九第三項・この規定及び第七条の十五の九第四項の中だけ
法第三十四条第七項第二号ニに規定する政令で定めるものは、外国への旅行のために住居を出発した後、住居に帰着するまでの期間(次項において「海外旅行期間」という。)内に発生した疾病又は身体の傷害その他これらに類する事由に基因して保険金等が支払わ…
わかりやすく言うと
外国への旅行のために住居を出発してから、住居に帰着するまでの期間のことです。