The order under Article 16-3, paragraph (1) of the Act must be given in a document stating the following matters:
法第十六条の三第一項の規定による命令は、次に掲げる事項を記載した文書でしなければならない。
the tax item and amount of the local government levies to be secured;
担保されるべき地方団体の徴収金の税目及び金額
the type of security to be provided;
提供すべき担保の種類
the time limit by which the security is to be provided.
担保を提供すべき期限
The time limit listed in item (iii) of the preceding paragraph must be a day on or after the day on which seven days have elapsed counting from the day of issuing the document referred to in that paragraph; provided, however, that where an event falling under any of the items of Article 13-2, paragraph (1) of the Act has occurred with respect to the taxpayer or special collection agent, this time limit may be advanced.
前項第三号に掲げる期限は、同項の文書を発する日から起算して七日を経過した日以後の日としなければならない。ただし、納税者又は特別徴収義務者につき法第十三条の二第一項各号のいずれかに該当する事実が生じたときは、この期限を繰り上げることができる。
The provisions of the preceding Article apply mutatis mutandis to the procedure for providing security listed in the items of Article 16, paragraph (1) of the Act that a person is ordered to provide under Article 16-3, paragraph (1) of the Act.
前条の規定は、法第十六条の三第一項の規定により提供を命ぜられる法第十六条第一項各号に掲げる担保の提供手続について準用する。
A person who intends to provide money as security that the person is ordered to provide under Article 16-3, paragraph (1) of the Act must deposit it and submit the original of the deposit receipt to the head of a local government.
法第十六条の三第一項の規定により提供を命ぜられる担保として金銭を提供しようとする者は、これを供託してその供託書の正本を地方団体の長に提出しなければならない。