第十七条(法第七十二条の四第三項の農事組合法人)
Article 17Agricultural Producers' Cooperative Corporations under Article 72-4, Paragraph (3) of the Act
The agricultural producers' cooperative corporations specified by Cabinet Order as prescribed in Article 72-4, paragraph (3) of the Act are those for which the total number of capital contribution units held by the persons listed below is one-half or less of the total number of capital contribution units, and the total number of capital contribution units held by the persons listed in items (ii) through (iv) is one-fourth or less of the total number of capital contribution units.
法第七十二条の四第三項に規定する農事組合法人で政令で定めるものは、次に掲げる者の出資口数の合計が出資口数の総数の二分の一以下であり、かつ、第二号から第四号までに掲げる者の出資口数の合計が出資口数の総数の四分の一以下のものとする。
a member who falls under Article 72-13, paragraph (1), item (ii) of the Agricultural Co-operatives Act;
農業協同組合法第七十二条の十三第一項第二号に該当する組合員
a member who falls under Article 72-13, paragraph (1), item (iv) of the Agricultural Co-operatives Act;
農業協同組合法第七十二条の十三第一項第四号に該当する組合員
a member who is a representative of a person listed in the preceding item (limited to a person that is a corporation), or an agent, employee, or other worker of a person listed in that item;
a member, other than a person listed in the preceding item, who maintains a livelihood by money or other assets received from a person listed in item (ii).