次の各号に掲げる場合において、当該商号の登記をした者が当該各号に定める登記をしないときは、当該商号の登記に係る営業所(会社にあつては、本店。以下この条において同じ。)の所在場所において同一の商号を使用しようとする者は、登記所に対し、当該商号の登記の抹消を申請することができる。
If any of the following items applies and a person who has registered a trade name has failed to file a registration prescribed in any of the relevant items, another person who seeks to use an identical trade name at the location of the business office (or a head office, in case of a company; hereinafter the same applies in this Article) for which the trade name has been registered may file with a registry office an application to cancel the registration of the trade name.