第六十九条の二(法第二十一条第一項の厚生労働省令で定める事実)
Article 69-2Facts Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 21, Paragraph (1) of the Act
The facts specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 21, paragraph (1) of the Act are as follows:
法第二十一条第一項の厚生労働省令で定める事実は、次のとおりとする。
A worker has requested the family court for the establishment of a special adoption pursuant to Article 817-2, paragraph (1) of the Civil Code and is actually having custody of a person under one year of age, or is planning to request the family court for the establishment of a special adoption pursuant to that paragraph and has clearly indicated the intention to have custody of the person under one year of age relating to the request;
労働者が民法第八百十七条の二第一項の規定により特別養子縁組の成立について家庭裁判所に請求し、一歳に満たない者を現に監護していること又は同項の規定により特別養子縁組の成立について家庭裁判所に請求することを予定しており、当該請求に係る一歳に満たない者を監護する意思を明示したこと。
A worker has been entrusted with a child under one year of age as a foster parent seeking adoption pursuant to Article 27, paragraph (1), item (iii) of the Child Welfare Act, or has clearly indicated the intention to accept the entrustment of said child;
労働者が児童福祉法第二十七条第一項第三号の規定により養子縁組里親として一歳に満たない児童を委託されていること又は当該児童を受託する意思を明示したこと。
A worker who falls under Article 1, paragraph (1) has been entrusted with a person under one year of age as provided in paragraph (2) of the same Article, or has clearly indicated the intention to accept the entrustment of said person.
略称規定第一条第一項
…児童の親その他の児童福祉法(昭和二十二年法律第百六十四号)第二十七条第四項に規定する者の意に反するため、同項の規定により、同法第六条の四第二号に規定する養子縁組里親(以下「養子縁組里親」という。)として当該児童を委託することができない労…
わかりやすく言うと
要保護児童を養育し、養子縁組によって養親となることを希望する人(都道府県知事が行う研修を修了した人に限ります)のうち、養子縁組里親名簿に登録された人のことです(児童福祉法第六条の四第二号)。