In the case set forth in Article 3, paragraph (6), item (i), a mandamus action may be filed only when any serious damage is likely to be caused if a certain original administrative disposition is not made and there are no other appropriate means to avoid that damage.
When judging whether or not any serious damage would be caused as prescribed in the preceding paragraph, the court is to consider the degree of difficulty in recovering from the damage and to take into consideration the nature and extent of the damage as well as the content and nature of the original administrative disposition.
A mandamus action set forth in paragraph (1) may be filed only by a person who has legal interest to seek an order to the effect that an administrative authority should make a certain original administrative disposition.
The provisions of Article 9, paragraph (2) apply mutatis mutandis with regard to the judging of whether or not there is legal interest prescribed in the preceding paragraph.
Where a mandamus action satisfies the requirements prescribed in paragraph (1) and paragraph (3), if it is found that the provisions of the laws and regulations which give a basis for an original administrative disposition pertaining to a mandamus action clearly show that the administrative authority should make the original administrative disposition, or it is found that the administrative authority's inaction to make the original administrative disposition goes beyond the bounds of the agency's discretionary power or constitutes an abuse of that power, the court makes a judgment to order that the administrative authority should make the original administrative disposition.
略称規定第三条第二項
この法律において「処分の取消しの訴え」とは、行政庁の処分その他公権力の行使に当たる行為(次項に規定する裁決、決定その他の行為を除く。以下単に「処分」という。)の取消しを求める訴訟をいう。
わかりやすく言うと
行政庁の処分その他、公の権力を行使する行為のことです。ただし、審査請求その他の不服申立てに対して行政庁がする裁決や決定などの行為は含みません(それらは裁決と呼ばれます)。
定義第三条第六項・法令全体に適用
次に掲げる場合において、行政庁がその処分又は裁決をすべき旨を命ずることを求める訴訟
わかりやすく言うと
行政庁に処分や裁決をするよう命じることを求める訴訟です。行政庁が一定の処分をすべきなのにしない場合と、法令に基づく申請や審査請求があったのに、すべき処分や裁決がされない場合の二つがあります。