Supplementary Provisions, Article 56Transitional Measures Concerning Special Provisions on Petroleum and Coal Tax
第五十六条（石油石炭税の特例に関する経過措置）
The provisions then in force continue to govern petroleum and coal tax that was imposed, or should have been imposed, before the Effective Date.
施行日前に課した、又は課すべきであった石油石炭税については、なお従前の例による。
With regard to the application of penal provisions to acts committed before the Effective Date and to acts committed on or after the Effective Date in connection with petroleum and coal tax which the provisions then in force are to continue to govern pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the provisions then in force continue to govern.
施行日前にした行為及び前項の規定によりなお従前の例によることとされる石油石炭税に係る施行日以後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。