Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Reserves of Individuals
第六条（個人の準備金に関する経過措置）
With regard to the inclusion in gross revenue of the amount of the reserve for pollution control prescribed in Article 20-2, paragraph (2) of the Former Act that was carried over from 1977, as of January 1, 1978, of an individual who accumulates the reserve for pollution control referred to in paragraph (1) of that Article, the provisions then in force continue to govern.
旧法第二十条の二第一項の公害防止準備金を積み立てている個人の昭和五十三年一月一日における昭和五十二年から繰り越された同条第二項に規定する公害防止準備金の金額の総収入金額への算入については、なお従前の例による。
In the case where an individual filing a blue return who engages in a designated business prescribed in Article 20-2, paragraph (1) of the Former Act accumulates a reserve for pollution control, as a reserve to prepare for expenditures required for the prevention of pollution, in each year that includes a day within the period from January 1, 1978 to March 31, 1981 (excluding the year that includes the date on which the individual discontinued the business), the provisions of that Article are to govern, with the phrase "from April 1, 1972 to March 31, 1978" in that paragraph deemed to be replaced with "from January 1, 1978 to March 31, 1981", the phrase "1.5/1,000" with "1/1,000", the phrase "3/1,000" with "2/1,000", and the phrase "equivalent amount" with "equivalent amount (for 1978, the total of an amount equivalent to 1.5/1,000 (for business belonging to the type of business specified by that Cabinet Order, 3/1,000) of the amount specified by that Cabinet Order within the period from January 1 to March 31 of that year and an amount equivalent to 1/1,000 (for business belonging to the type of business specified by that Cabinet Order, 2/1,000) of the amount specified by that Cabinet Order within the period from April 1 to December 31 of that year)".
青色申告書を提出する個人で旧法第二十条の二第一項に規定する指定事業を営むものが、昭和五十三年一月一日から昭和五十六年三月三十一日までの期間内の日の属する各年（事業を廃止した日の属する年を除く。）において、公害の防止に要する費用の支出に備えるための準備金として公害防止準備金を積み立てる場合には、同項中「昭和四十七年四月一日から昭和五十三年三月三十一日まで」とあるのは「昭和五十三年一月一日から昭和五十六年三月三十一日まで」と、「千分の一・五」とあるのは「千分の一」と、「千分の三」とあるのは「千分の二」と、「相当する金額」とあるのは「相当する金額（昭和五十三年にあつては、同年一月一日から同年三月三十一日までの期間内における当該政令で定める金額の千分の一・五（当該政令で定める業種に属する事業については、千分の三）に相当する金額と同年四月一日から同年十二月三十一日までの期間内における当該政令で定める金額の千分の一（当該政令で定める業種に属する事業については、千分の二）に相当する金額との合計額）」として、同条の規定の例による。