Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索(けんさく)

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Terms

new Act

新法(しんぽう)

This Act as amended by Act No. 51 of 2020.

the Former Act

旧法(きゅうほう)

The Immigration Control and Refugee Recognition Act as it stood before Act No. 79 of 1989 amended it.

the Former Act

旧法(きゅうほう)

Fund

基金(ききん)

An employees' pension fund (厚生年金基金) as Article 3, item (xii) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 63 of 2013 defines it: a fund set up under this Act as it stood before that Act (旧厚生年金基金), or a surviving employees' pension fund (存続厚生年金基金).

the New Act

新法(しんぽう)

the New Act

新法(しんぽう)

the New Act

新法(しんぽう)

former table

旧表(きゅうひょう)

In Article 26 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 16 of 2012, the table in Article 60, paragraph (1) of this Act as it stood before that Act amended it, whose listed corporations keep the earlier rules for corporation tax for business years that ended before that Act came into effect.

new table

新表(しんぴょう)

In Article 86 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 10 of 2014, the table in Article 60, paragraph (1) of this Act as amended by that Act.

license

免許(めんきょ)

A driving license (運転免許) granted by a prefectural public safety commission (都道府県公安委員会).

effective date

施行日(しこうび)

The date Act No. 29 of 2023, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.

the Effective Date

施行日(しこうび)

The date Act No. 133 of 1999, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.

New Laws and Regulations

新法令(しんほうれい)

The laws changed by the 2018 amending law that created the Immigration Services Agency, as amended by it, together with the orders made under them.

the Effective Date

施行日(しこうび)

The date Cabinet Order No. 27 of 2025, the amending Cabinet Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.

the Effective Date

施行日(しこうび)

The date Act No. 79 of 1993, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.

Arrangement Act

整備法(せいびほう)

Short name for the Act on the Re-arrangement of Relevant Acts Necessitated by the Enforcement of the Unemployment Insurance Act, the Act for Partially Revising the Workers' Accident Compensation Insurance Act and the Act on the Collection, etc. of the Insurance Premiums of Labor Insurance (Act No. 85 of 1969).

member

組合員(くみあいいん)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 34 of 1985, a member of a mutual aid association (共済組合), other than a special continuing member (特例継続組合員) as defined in the laws on national and on local public officers' mutual aid associations as they stood before Act No. 63 of 2012.