Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索（けんさく）

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Laws

See all 44
Cabinet Order on the Arrangement of Related Cabinet Orders and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees

出入国管理及び難民認定法及び外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律の一部を改正する法律の施行に伴う関係政令の整備及び経過措置に関する政令（しゅつにゅうこくかんりおよびなんみんにんていほうおよびがいこくじんのぎのうじっしゅうのてきせいなじっしおよびぎのうじっしゅうせいのほごにかんするほうりつのいちぶをかいせいするほうりつのしこうにともなうかんけいせいれいのせいびおよびけいかそちにかんするせいれい）

Cabinet Order on the Arrangement of Related Cabinet Orders and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other Matters

出入国管理及び難民認定法及び日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法の一部を改正する等の法律の施行に伴う関係政令の整備及び経過措置に関する政令（しゅつにゅうこくかんりおよびなんみんにんていほうおよびにほんこくとのへいわじょうやくにもとづきにほんのこくせきをりだつしたものとうのほうりつのしこうにともなうかんけいせいれいのせいびおよびけいかそちにかんするせいれい）

Cabinet Order on the Arrangement, etc. of Related Cabinet Orders and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act, etc.

出入国管理及び難民認定法等の一部を改正する法律の施行に伴う関係政令の整備等及び経過措置に関する政令（しゅつにゅうこくかんりおよびなんみんにんていほうとうのいちぶをかいせいするほうりつのしこうにともなうかんけいせいれいのせいびとうおよびけいかそちにかんするせいれい）

Terms

See all 2,447

改正（かいせい）

A change to a law's text. It is made by a separate law or order — the amending act — usually written as instructions to replace, delete or add words. An Act amending part of anothe…

Written by AI using Upper House Legislative Bureau: 改め文 and Wikipedia: 改め文方式 as a reference.

憲法（けんぽう）

The highest law in Japan. Every Act, Cabinet Order and Ministerial Order has to conform to it, and anything in conflict with it has no legal force. It is also the hardest law to ch…

Written by AI using Constitution, Arts. 96, 98, e-Gov: 日本国憲法 and its revision history and Wikipedia: Constitution of Japan as a reference.

amending Act

改正法（かいせいほう）

Short name, used in this Ministerial Order (省令) from Article 11 on, for the 2009 Act (Act No. 79 of 2009) amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan, which came into effect on 9 July 2012; this Ministerial Order was made for that Act's coming into effect.

Ministerial Order on the Arrangement of Ministerial Orders Related to the Ministry of Justice and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other MattersArticle 11, paragraph (1)
amending Act

改正法（かいせいほう）

Short name, used in this Cabinet Order (政令) from Article 16 on, for the 2009 Act (Act No. 79 of 2009) amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan, which came into effect on 9 July 2012; this Cabinet Order was made for that Act's coming into effect.

Cabinet Order on the Arrangement of Related Cabinet Orders and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other MattersArticle 16, paragraph (1)
effective date of the amending Act

改正法施行日（かいせいほうしこうび）

9 July 2012, the day the 2009 Act (Act No. 79 of 2009) amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan came into effect.

Ministerial Order on the Arrangement of Ministerial Orders Related to the Ministry of Justice and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other MattersArticle 12, paragraph (3)
effective date of the amending Act

改正法施行日（かいせいほうしこうび）

9 July 2012, the day the 2009 Act (Act No. 79 of 2009) amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan came into effect.

Cabinet Order on the Arrangement of Related Cabinet Orders and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other MattersArticle 17, paragraph (1)
amending Act

改正法（かいせいほう）

Short name for the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act, etc. (Act No. 59 of 2024), which this Cabinet Order (政令) was made to implement.

Cabinet Order on the Arrangement, etc. of Related Cabinet Orders and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act, etc.Article 5, paragraph (1)

Articles

More than 1,500 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.

Minimum Wage ActArticle 12(Revisions of Regional Minimum Wages)第十二条（地域別最低賃金の改正等）
Act on Special Measures for Securing the Financial Resources Necessary to Implement Measures for Reconstruction following the Great East Japan EarthquakeArticle 63Special Provisions, etc. on Application of the Corporation Tax Act Concerning Special Corporation Tax for Reconstruction第六十三条（復興特別法人税に係る法人税法の適用の特例等）
  • paragraph (9)

    平成三十一年改正法附則第五十六条第一項の規定によりなお従前の例によることとされる場合における平成三十一年改正法第十一条の規定による改正前の租税特別措置法第六十六条の四第二十二項及び第二十三項並びに平成三十一年改正法附則第七十三条第一項の規定によりなお従前の例によることとされる場合における平成三十一年改正法第十一条の規定による改正前の租税特別措置法第六十八条の八十八第二十三項及び第二十四項の規定は、復興特別法人税に係る国税通則法第七十二条第一項に規定する国税の徴収権の時効について準用する。

    The provisions of Article 66-4, paragraphs (22) and (23) of the Act on Special Measures Concerning Taxation prior to the amendment by Article 11 of the 2019 Amendment Act in the…

  • paragraph (11)

    平成三十一年改正法附則第五十六条第一項の規定によりなお従前の例によることとされる場合における平成三十一年改正法第十一条の規定による改正前の租税特別措置法第六十六条の四第二十五項及び平成三十一年改正法附則第七十三条第一項の規定によりなお従前の例によることとされる場合における平成三十一年改正法第十一条の規定による改正前の租税特別措置法第六十八条の八十八第二十六項の規定は、復興特別法人税に係る延滞税について準用する。

    The provisions of Article 66-4, paragraph (25) of the Act on Special Measures Concerning Taxation prior to the amendment by Article 11 of the 2019 Amendment Act in the case where…

The Constitution of JapanArticle 7第七条
  • paragraph (1), item (i)

    憲法改正、法律、政令及び条約を公布すること。

    Promulgation of amendments of the constitution, laws, cabinet orders and treaties.

Ministerial Order on the Arrangement of Ministerial Orders Related to the Ministry of Justice and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other MattersArticle 20Applications, etc. under Article 27, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the amending Act第二十条（改正法附則第二十七条第一項の申請等）
  • paragraph (5)

    改正法附則第二十七条第三項において準用する改正法附則第十三条第四項に規定する法務省令で定める場合は、次の各号に掲げる場合とする。

    The cases specified by Ministry of Justice Order prescribed in Article 13, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the amending Act as applied mutatis mutandis pursuant…

  • paragraph (7)

    改正法附則第二十七条第一項の規定による申請を、同条第三項において準用する改正法附則第十三条第三項の規定により特別永住者に代わってしようとする者は、市町村の長に対し、改正法附則第二十七条第三項において準用する改正法附則第十三条第三項の規定により特別永住者に代わってしなければならない者であることを明らかにする資料の提示又は説明をしなければならない。

    A person who intends to make, on behalf of a special permanent resident, the application under the provisions of Article 27, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the…

Act on General Rules for Application of LawsEnacting Statement 1制定文（一）

  • 法例（明治三十一年法律第十号）の全部を改正する。

    The Act on the Application of Laws (Act No. 10 of 1898) is wholly amended.

Banking ActEnacting Statement 1制定文（一）

  • 銀行法（昭和二年法律第二十一号）の全部を改正する。

    The Banking Act (Act No. 21 of 1927) is hereby amended in its entirety.

Health Insurance ActArticle 7-5(Stated Capital)第七条の五（資本金）
  • paragraph (1)

    協会の資本金は、健康保険法等の一部を改正する法律（平成十八年法律第八十三号。以下「改正法」という。）附則第十八条第二項の規定により政府から出資があったものとされた金額とする。

    The stated capital of JHIA is the amount contributed by the government pursuant to the provisions of Article 18, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially…

Cabinet Order on the Arrangement, etc. of Related Cabinet Orders and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act, etc.Article 5Transitional Measures Incidental to Partial Amendment of the Immigration Control and Refugee Recognition Act第五条（出入国管理及び難民認定法の一部改正に伴う経過措置）
  • paragraph (1)

    次に掲げる場合には、出入国管理及び難民認定法等の一部を改正する法律（以下「改正法」という。）第一条の規定による改正後の出入国管理及び難民認定法（昭和二十六年政令第三百十九号。以下「新入管法」という。）第十九条の十五の二第十二項の規定にかかわらず、手数料を納付することを要しない。

    In the following cases, notwithstanding Article 19-15-2, paragraph (12) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act (Cabinet Order No. 319 of 1951; hereinafter referred…

Ministerial Order on the Arrangement of Ministerial Orders Related to the Ministry of Justice and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other MattersArticle 23Notification under Article 30, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the amending Act第二十三条（改正法附則第三十条第一項の届出）
Regulation for Enforcement of the Income Tax ActArticle 4Scope of Persons with Disabilities, etc.第四条（障害者等の範囲）
  • paragraph (1), item (xxxix)

    国民年金法等改正法附則第九十七条第一項（第七条の規定の施行に伴う経過措置）の規定により支給される国民年金法等改正法第七条（特別児童扶養手当等の支給に関する法律の一部改正）の規定による改正前の特別児童扶養手当等の支給に関する法律（昭和三十九年法律第百三十四号）第十七条（支給要件）に規定する福祉手当を受けている同条に規定する重度障害者である者

    a person who is a person with a severe disability prescribed in Article 17 (Requirements for Payment) of the Act on Special Child Rearing Allowance (Act No. 134 of 1964) as it was…

  • paragraph (1), item (xl)

    国民年金法等改正法第三条（厚生年金保険法の一部改正）の規定による改正前の厚生年金保険法第六十二条第一項（年金額）に規定する子のうち、同法第五十九条第一項第二号（遺族）に規定する障害の状態にある者に該当するものとして同法第六十二条第一項の規定により同項の加給年金額の計算の対象とされている者

    among the children prescribed in Article 62, paragraph (1) (Pension Amounts) of the Employees' Pension Insurance Act as it was prior to amendment by the provisions of Article 3…

Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition ActEnacting Statement 2制定文（二）

  • 出入国管理令施行規則の全部を改正する省令

    Ministerial Order Wholly Amending the Regulation for Enforcement of the Immigration Control Order

Ministerial Order on the Arrangement of Ministerial Orders Related to the Ministry of Justice and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other MattersArticle 12Application under Article 13, Paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, etc.第十二条（改正法附則第十三条第一項の申請等）
Ministerial Order on the Arrangement of Ministerial Orders Related to the Ministry of Justice and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other MattersArticle 14Application under Article 15, Paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, etc.第十四条（改正法附則第十五条第三項の申請等）
Ministerial Order on the Arrangement of Ministerial Orders Related to the Ministry of Justice and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other MattersArticle 15Applications, etc. under Article 16, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the amending Act第十五条（改正法附則第十六条第一項の申請等）
Medical Care ActSupplementary Provisions, Article 7Transitional Measures Accompanying Partial Amendment of the 2006 Amendment Act第七条（平成十八年改正法の一部改正に伴う経過措置）
  • paragraph (2)

    第二号施行日前認定医療法人については、第四条の規定による改正後の平成十八年改正法（次条第一項及び第三項において「新平成十八年改正法」という。）附則第十条の六から第十条の八までの規定は適用せず、第四条の規定による改正前の平成十八年改正法附則第十条の六から第十条の八までの規定は、なおその効力を有する。

    With respect to a medical corporation certified before the item (ii) Effective Date, the provisions of Articles 10-6 through 10-8 of the Supplementary Provisions of the 2006…

Road Transport Vehicle ActSupplementary Provisions, Article 82Adjustment Provisions Accompanying the Partial Amendment of the Road Transport Vehicle Amendment Act第八十二条（車両法改正法の一部改正に伴う調整規定）
Industrial Accident Compensation Insurance ActSupplementary Provisions, Article 26Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the 1973 Industrial Accident Insurance Amendment Act第二十六条（昭和四十八年改正法の一部改正に伴う経過措置）
  • paragraph (1)

    …障害年金、遺族年金及び傷病年金並びに当該保険年度の四月一日から七月三十一日までに支給すべき事由の生じた障害一時金、遺族一時金及び昭和五十五年改正法附則第十一条の規定による改正前の労働者災害補償保険法の一部を改正する法律（昭和四十八年法律第八十五号。以下「昭和四十八年改正法」という。）附則第四条第一項の一時金の額の改定については、前条の規定による改正前の昭和四十八年改正法附則第三条（附則第二十八条の規定による改正前の昭和四十九年改正法附則第二条第五項において読み替えて適用する場合を含む。）及び附則第二十八条の規定による改正前の昭和四十九年改正法附則第四条第二項の規定は、施行日以後も、なおその効力を有する。この場合において、前条の規定による改正前の昭和四十八年改正法附則第三条中「長期傷病給付」とあるのは、「傷病年金」とする。

    With regard to the revision of the amount of disability pensions, pensions for surviving family and illness or injury pensions for the months from April to July of the insurance…

Copyright ActSupplementary Provisions, Article 5(Provisions on Coordination Due to the Partial Amendment of the Amended Copyright Act)第五条（著作権法改正法の一部改正に伴う調整規定）
Ministerial Order on the Arrangement of Ministerial Orders Related to the Ministry of Justice and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other MattersArticle 16Notifications, etc. under Article 17, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the amending Act第十六条（改正法附則第十七条第一項の届出等）
National Pension ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    第三十条の改正規定、第三十条の次に一条を加える改正規定、第三十三条第一項の改正規定（「初診日」を「廃疾認定日」に改める部分に限る。）、第三十七条の改正規定、第四十一条の二の改正規定、第四十二条の改正規定、第五十六条の改正規定（初診日を廃疾認定日に改める部分に限る。）、第五十六条の次に一条を加える改正規定、第五十七条の改正規定、第七十九条の改正規定、第七十九条の三の改正規定、第八十一条の改正規定、国民年金法附則第九条の改正規定及び同法附則第九条の二の改正規定並びに別表の改正規定

    the provisions amending Article 30, the provisions adding one Article after Article 30, the provisions amending Article 33, paragraph (1) (limited to the part replacing "date of…

  • paragraph (1), item (ii)

    第二十七条の改正規定、第二十九条の四の改正規定、第三十三条の改正規定（「初診日」を「廃疾認定日」に改める部分を除く。）、第三十八条の改正規定、第四十三条の改正規定、第五十条の改正規定、第五十八条の改正規定、第六十二条の改正規定、第七十七条の改正規定、第七十八条の改正規定、第七十九条の二第三項の改正規定及び同条第五項後段を削る改正規定、第八十七条の改正規定並びに国民年金法附則第九条の三の改正規定

    the provisions amending Article 27, the provisions amending Article 29-4, the provisions amending Article 33 (excluding the part replacing "date of first medical examination" with…