Search

平成二十四年一元化法（へいせいにじゅうよねんいちげんかほう）

Short name for the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. to Unify, etc. the Employees' Pension Systems (Act No. 63 of 2012), the 2012 Act to unify the employees' pension systems (被用者年金制度).

老齢基金中途脱退者等（ろうれいききんちゅうとだったいしゃとう）

In Articles 55 and 56 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 63 of 2013, a pre-enforcement fund early leaver, etc. (施行前基金中途脱退者等) — a person to whom the surviving Pension Fund Association (存続連合会) owes benefits under Article 160, paragraph (5), Article 160-2, paragraph (3) or Article 161, paragraph (2) or (5) of the Employees' Pension Insurance Act as it stood before that Act (Article 53, paragraph (1)) — or a post-enforcement fund early leaver, etc. (施行後基金中途脱退者等), a person to whom it owes surviving-association old-age benefits (存続連合会老齢給付金) under Article 42, paragraph (3) or Article 43, paragraph (3) of those supplementary provisions (Article 54, paragraph (1)).

第四号旧金融商品取引法（だいよんごうきゅうきんゆうしょうひんとりひきほう）

This Act as it stood before Article 1 of Act No. 79 of 2023 amended it.

旧法指定自動車教習所（きゅうほうしていじどうしゃきょうしゅうじょ）

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 43 of 1993, a driving school designated under the Road Traffic Act as it stood before that Act amended it, which Article 5 of those provisions deems to be designated under Article 99, paragraph (1) of the Act as amended.

新法（しんぽう）

This Act as amended by Act No. 70 of 2019.

旧法（きゅうほう）

This Act as it stood before Act No. 72 of 2017 amended it.

旧法（きゅうほう）

This Act as it stood before Act No. 67 of 1995 amended it.

新法（しんぽう）

This Act, the Act on General Rules for Application of Laws, as it reads after the revision made by Act No. 78 of 2006, the Act whose supplementary provisions (附則) coin the name.

旧法（きゅうほう）

This Act as it stood before Article 1 of Act No. 104 of 2013 amended it.

新法（しんぽう）

This Act as amended by Article 1 of Act No. 72 of 2007.

新法（しんぽう）

This Act as amended by Act No. 30 of 2023.

旧法（きゅうほう）

This Act as it stood before Act No. 60 of 2000 amended it.

適用日（てきようび）

In Article 9 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 253 of 2010, the day after the date a Cabinet Order (政令) sets under Article 9 of the supplementary provisions of the amending Act (改正法) of those supplementary provisions, Act No. 77 of 2009, on which the mayor enters a resident record code (住民票コード) on each foreign resident's (外国人住民) certificate of residence (住民票).

施行日（しこうび）

The date Act No. 88 of 2008, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.

商品等（しょうひんとう）

In Article 2 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 60 of 2016, goods, services, or designated rights (指定権利) as defined in Article 2, paragraph (4) of this Act before Article 1 of that Act amended it.

仮住民票（かりじゅうみんひょう）

A provisional certificate of residence (住民票) that a municipal mayor draws up under Article 3 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 77 of 2009 for a foreign national registered in the municipality's alien registration record (外国人登録原票) and expected to be a foreign resident (外国人住民) there on the item (i) effective date (第一号施行日).

旧特区法（きゅうとっくほう）

The Act on Special Districts for Structural Reform (Act No. 189 of 2002) as it stood before Article 7 of the supplementary provisions of the 2006 amending law (Act No. 43 of 2006) amended it.

課税期間（かぜいきかん）

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 73 of 1991, a taxable period as provided in Article 19 of the Consumption Tax Act.

証券業者（しょうけんぎょうしゃ）

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 15 of 2002, a securities company as described in Article 37-11-3, paragraph (3), item (i) of this Act as amended by that Act, with which a resident or nonresident wishes to open a specified account (特定口座).

旧老健法（きゅうろうけんほう）

Short name, in the supplementary provisions (附則) of Act No. 102 of 2002, for the law on health services for the elderly (老人保健法) as it stood before Article 3 of that Act amended it.