Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索(けんさく)

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Terms

former certified specified nonprofit corporation

旧認定特定非営利活動法人(きゅうにんていとくていひえいりかつどうほうじん)

In Article 10 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 70 of 2011, a corporation certified before that Act came into effect under Article 66-11-2, paragraph (3) of this Act as it stood before Article 9 of that Act amended it (including one certified afterwards under the earlier rules), other than one whose certification was later revoked under the earlier rules or has expired, and other than a certified specified nonprofit corporation (認定特定非営利活動法人) — a specified nonprofit corporation certified under Article 44, paragraph (1) of the Act on Promotion of Specified Non-profit Activities.

the Former Act

旧法(きゅうほう)

This Act as it stood before Act No. 129 of 2007 amended it.

the Former Act

旧法(きゅうほう)

The Act as it stood before the amendment these supplementary provisions deal with.

the New Act

新法(しんぽう)

This Act as amended by Article 1 of Act No. 36 of 1989.

the New Regulation

新規則(しんきそく)

This Regulation for Enforcement of the Special Act on the Immigration Control of Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan (Ministry of Justice Order No. 44 of 2011) in the wording that Order gave it; the wording before it is the former Regulation (旧規則).

single parent

ひとり親(ひとりおや)

A person who is not currently married, or whose spouse is missing and not known to be alive (as a Cabinet Order (政令) specifies), who has a child of the kind the Cabinet Order sets sharing the same household budget, has total income of 5 million yen or less, and has no partner in a relationship equivalent to marriage.

Partial Effective Date

一部施行日(いちぶしこうび)

The date, set by Cabinet Order (政令) within one year of promulgation (公布, official publication), on which the provisions listed in the proviso to Article 1 of the supplementary provisions (附則) of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act (Act No. 61 of 1988) come into effect.

New Hotel Business Act

新旅館業法(しんりょかんぎょうほう)

item (iv) Effective Date

第四号施行日(だいよんごうしこうび)

The date the provisions listed in Article 1, item (iv) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 62 of 2012 come into effect, a date set by Cabinet Order (政令) within two years of that Act's promulgation (公布, its official publication).

Former Payment Services Act

旧資金決済法(きゅうしきんけっさいほう)

This Act as it stood before Article 1 of Act No. 28 of 2019 amended it.

2019 New Consumption Tax Act

元年新消費税法(がんねんしんしょうひぜいほう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 68 of 2012, the Consumption Tax Act as amended by Article 3 of that Act, which applies from 1 October 2019.

former Industrial Safety and Health Act

旧労働安全衛生法(きゅうろうどうあんぜんえいせいほう)

new Industrial Safety and Health Act

新労働安全衛生法(しんろうどうあんぜんえいせいほう)

specified sale of assets

特定資産の販売等(とくていしさんのはんばいとう)

In Article 28 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 7 of 2018, a sale, etc. of assets (資産の販売等) as defined in Article 63, paragraph (1) of the Corporation Tax Act as it stood before that Act amended it (旧法人税法), other than a lease transfer (リース譲渡) under Article 63, paragraph (1) of the Corporation Tax Act.

Criminal Proceeds Transfer Prevention Act

犯罪収益移転防止法(はんざいしゅうえきいてんぼうしほう)

Short name, in Article 8 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 97 of 2022, for the Act on Prevention of Transfer of Criminal Proceeds (Act No. 22 of 2007).

special applicable housing loans, etc.

特例適用住宅借入金等(とくれいてきようじゅうたくかりいれきんとう)

In this Article of the supplementary provisions (附則) of Act No. 9 of 1999, the housing loans, etc. (住宅借入金等) as defined in Article 41, paragraph (1) of this Act as amended by that Act for a home acquired, built or improved and first lived in between 1 January and 31 March 1999, held in a special applicable year (特例適用年).

instalment sale under the transitional rules

経過措置対象割賦販売等(けいかそちたいしょうかっぷはんばいとう)

An instalment sale of inventory or services made in 1999 to 2003 by an individual who booked all such sales in 1998 on the instalment basis method, other than a sale on deferred payment terms, whose income is phased in under the 1998 amending law (Act No. 24 of 1998).

application date of the 2016 new Consumption Tax Act

二十八年新消費税法適用日(にじゅうはちねんしんしょうひぜいほうてきようび)

1 April 2016, the date from which, under Article 48 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 9 of 2015, the Consumption Tax Act as amended by the part of Article 4 of that Act concerning the specified provision of services (特定役務の提供) applies.

the New Act

新法(しんぽう)